PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agradaria

InglêsInglês

would please(verb phrase)

Flexões

would pleasewould be pleasing
Exemplos de uso
"I would please my parents if I studied more."→ "Eu agradaria meus pais se estudasse mais."
"He would please everyone with his friendliness and good humor."→ "Ele agradaria a todos com sua simpatia e bom humor."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'would please'.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"If you studied more, I would be very happy and you would please yourself with the results."→ "Se você estudasse mais, eu ficaria muito feliz e você se agradaria com os resultados."(Exemplo de condicional hipotético.)↗ Condicionais Hipotéticos
"I would buy that car if the price would please my wallet."→ "Eu compraria aquele carro se o preço agradaria meu bolso."(Expressando uma condição para satisfazer um desejo.)↗ Expressando Desejos Condicionais

Palavras facilmente confundidas

would likewould satisfywould appeal

Notas: Refere-se à ação de causar satisfação a alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would satisfy·would delight

would satisfy: Sinônimo em inglês que expressa a ideia de contentar ou dar prazer.would delight: Sinônimo em inglês que indica um prazer maior ou mais intenso.

Antônimos

would displease

Regência e colocações

to please someone

This gift would please her greatly.

Em inglês, 'please' geralmente é transitivo direto, com o objeto sendo a pessoa que é agradada.

to please someone with something

He tried to please his parents with his good grades.

Indica a causa ou o meio pelo qual o agrado é proporcionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would please' em inglês corresponde ao condicional simples do verbo 'agradar' em português ('agradaria'). É usado para expressar desejos, hipóteses ou condições que, se realizadas, trariam satisfação ou prazer. A estrutura 'would + verbo no infinitivo' é fundamental para formar o condicional em inglês, similar ao uso do 'agradaria' em português do Brasil para expressar polidez ou incerteza.

Conjugação verbal

Infinitivoto please
Presenteplease / pleases
Passadopleased
Particípiopleased
Gerúndiopleasing

EspanholEspanhol

agradaría(verbo)

Flexões

agradaríaagradaría
Exemplos de uso
"Yo agradaría a mis padres si estudiara más."→ "Eu agradaria meus pais se estudasse mais."(Indica uma ação condicional que resultaria em satisfação.)
"Él agradaría a todos con su simpatía y buen humor."→ "Ele agradaria a todos com sua simpatia e bom humor."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'agradaría'.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Si estudiaras más, yo estaría muy feliz y tú te agradarías con los resultados."→ "Se você estudasse mais, eu ficaria muito feliz e você se agradaria com os resultados."(Exemplo de condicional hipotético.)↗ Condicionais Hipotéticos
"Yo compraría ese coche si el precio agradaría mi bolsillo."→ "Eu compraria aquele carro se o preço agradaria meu bolso."(Expressando uma condição para satisfazer um desejo.)↗ Expressando Desejos Condicionais

Palavras facilmente confundidas

agradabaagradeceríaagradó

Notas: Corresponde à forma verbal do verbo 'agradar' no futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complacería·satisfaría

complacería: Sinônimo em espanhol que expressa a ideia de contentar ou dar prazer.satisfaría: Sinônimo em espanhol que indica a ação de deixar alguém satisfeito.

Antônimos

desagradaría

Regência e colocações

agradar a alguien

Este regalo le agradaría mucho a ella.

Em espanhol, 'agradar' geralmente rege a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa ou entidade que recebe o agrado.

agradar algo

La música agradó a los oídos atentos.

Menos comum, pode indicar que algo agrada a um sentido ou qualidade específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agradaría' em espanhol corresponde ao condicional simples do verbo 'agradar' em português ('agradaria'). É usado para expressar desejos, hipóteses ou condições que, se realizadas, trariam satisfação ou prazer. A forma verbal é a mesma para todas as pessoas no condicional simples em espanhol, diferentemente do português.

Conjugação verbal

Presenteyo agrado, tú agradas, él/ella/usted agrada, nosotros/nosotras agradamos, vosotros/vosotras agradáis, ellos/ellas/ustedes agradan
Pretéritoyo agradé, tú agradaste, él/ella/usted agradó, nosotros/nosotras agradamos, vosotros/vosotras agradasteis, ellos/ellas/ustedes agradaron
agradaria

EN: would please · ES: agradaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agradaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Condicional em Português
EN
↗ Please - Merriam-Webster
EN
↗ English Verb Conjugation
ES
↗ Agradar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación Verbal en Español