agrade
Inglês
Flexões
thanksthankedthankingPalavras facilmente confundidas
thinktankthanksNotas: A forma 'agrade' não existe em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
appreciate·acknowledge
appreciate: Expressa reconhecimento por algo recebido ou feito.acknowledge: Reconhecer a existência ou a validade de algo ou alguém.
Antônimos
curse·blame
Regência e colocações
thank someone for something
I thank you for your kindness.
Agradecer a alguém por algo.
thank goodness
Thank goodness it didn't rain!
Expressão de alívio.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'thank' em inglês é amplamente utilizada para expressar gratidão. A forma mais comum é 'thank you', que pode ser usada em praticamente qualquer situação. O verbo 'to thank' é usado para expressar o ato de agradecer. Em português, 'obrigado/obrigada' é o equivalente mais direto e comum para 'thank you'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
agradeceagradezcoagradecíPalavras facilmente confundidas
agradecidoagradoagradecimientoNotas: A forma 'agrade' não é uma conjugação padrão em espanhol, mas 'agradece' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dar las gracias·estar agradecido
dar las gracias: Expressão idiomática para agradecer.estar agradecido: Indica o estado de quem sente gratidão.
Antônimos
maldecir·culpar
Regência e colocações
agradecer a alguien algo
Le agradezco a usted su tiempo.
Agradecer a alguém por algo.
agradecer por
Gracias por venir.
Expressão comum para indicar o motivo do agradecimento.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'agradecer' em espanhol é o equivalente direto de 'to thank' em inglês e 'agradecer' em português. É usado para expressar gratidão por algo recebido, um favor, ou uma gentileza. A forma 'gracias' é a interjeição mais comum para expressar agradecimento, similar a 'thank you'.
Conjugação verbal
EN: thank · ES: agradecer
Conectando idiomas e culturas