O que significa "agradeciam" em inglês e espanhol?

"agradeciam" significa "thanked" em inglês e "agradecían" em espanhol.

Como usar "agradeciam" em uma frase?

Forma verbal do verbo agradecer, indicando uma ação de expressar gratidão realizada no passado por um grupo de pessoas.

agradeciam

Inglês

thanked(verbo)

Flexões

thankthanksthanking

Exemplos de uso

"They thanked the organizers for the opportunity."→ "Eles agradeciam aos organizadores pela oportunidade."

"They thanked the driver for the ride."→ "Eles agradeceram ao motorista pela carona."(Ação concluída no passado.)↗ Agradeceram

"She thanked him sincerely."→ "Ela agradeceu a ele sinceramente."(Expressão de gratidão pontual.)↗ Agradeceu

Palavras facilmente confundidas

thoughtthankfulthanks

Notas: Tradução direta da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acknowledged·appreciated

acknowledged: Implica um reconhecimento formal ou explícito.appreciated: Denota uma valorização do gesto ou da ajuda.

Antônimos

complained·ignored

Regência e colocações

thank someone for something

They thanked the driver for the ride.

A preposição 'for' introduz o motivo do agradecimento.

thank someone

She thanked him.

O objeto direto é usado quando o motivo é implícito ou já conhecido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'thanked' em inglês corresponde ao passado simples do verbo 'to thank'. Em português, a tradução mais direta para uma ação pontual e concluída no passado seria o pretérito perfeito, como 'agradeceu' ou 'agradeceram'. O uso do passado simples em inglês é muito comum para relatar eventos passados, incluindo a expressão de gratidão.

Conjugação verbal

Infinitivoto thank

Presentethank / thanks

Passadothanked

Particípiothanked

Gerúndiothanking

Espanhol

agradecían(verbo)

Flexões

agradeceragradezcoagradece

Exemplos de uso

"Ellos agradecían el apoyo recibido."→ "Eles agradeciam o apoio recebido."(Forma verbal no pretérito imperfecto.)

"Ellos siempre agradecían la ayuda de los vecinos."→ "Eles sempre agradeciam a ajuda dos vizinhos."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Agradecían

"Los niños agradecían con sonrisas el cariño recibido."→ "As crianças agradeciam com sorrisos o carinho recebido."(Expressa gratidão por algo recebido.)↗ Agradecían

Palavras facilmente confundidas

agradeceríanagradeciendo

Notas: Tradução direta da forma verbal no pretérito imperfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconocían·apreciaban

reconocían: Enfatiza a percepção e valorização do benefício recebido.apreciaban: Sugere uma valorização positiva da ação ou do objeto recebido.

Antônimos

se quejaban·ignoraban

Regência e colocações

agradecer algo a alguien

Ellos agradecían la amabilidad al conserje.

A regência verbal padrão para 'agradecer' pode variar, mas frequentemente inclui a preposição 'a' para indicar o destinatário da gratidão.

agradecer por algo

Nosotros agradecíamos por todas las oportunidades.

A preposição 'por' é comum para introduzir o motivo ou a causa da gratidão.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agradecían' é o pretérito imperfeito do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente para descrever ações habituais ou contínuas no passado é também o pretérito imperfeito ('agradeciam'). Ambas as línguas utilizam este tempo verbal para pintar um quadro de ações recorrentes ou em andamento no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo agradezco, tú agradeces, él/ella/usted agradece, nosotros/nosotras agradecemos, vosotros/vosotras agradecéis, ellos/ellas/ustedes agradecen

Pretéritoyo agradecí, tú agradeciste, él/ella/usted agradeció, nosotros/nosotras agradecimos, vosotros/vosotras agradecisteis, ellos/ellas/ustedes agradecieron

Particípioagradecido

agradeciam

EN: thanked · ES: agradecían