PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agravador

InglêsInglês

aggravating(adjective)

Flexões

aggravating factor
Exemplos de uso
"Lack of sleep is an aggravating factor for his condition."→ "A falta de sono é um fator agravador para o seu quadro."
"The lack of sleep is an aggravating factor for chronic pain."→ "A falta de sono é um fator agravador para a dor crônica."(Nota de registro em português)↗ Fator Agravador em Medicina
"His rude behavior was an aggravating circumstance in the dispute."→ "Seu comportamento rude foi uma circunstância agravadora na disputa."(Nota de registro em português)↗ Circunstância Agravante

Palavras facilmente confundidas

worseningexacerbatingannoyingirritating

Notas: Pode ser usado como substantivo ('aggravator') em alguns contextos, mas 'aggravating' é mais comum como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

worsening·exacerbating

worsening: Descreve algo que piora uma situação.exacerbating: Refere-se especificamente a tornar um problema ou condição mais severo.

Antônimos

mitigating·alleviating

Regência e colocações

aggravating factor

Lack of exercise is an aggravating factor for obesity.

Comum em contextos médicos e de saúde.

aggravating circumstance

The judge considered the defendant's lack of remorse an aggravating circumstance.

Frequentemente usado em contextos legais.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'aggravating' é comumente usado para descrever algo que piora uma situação ruim, especialmente em contextos legais e médicos. Implica um aumento de gravidade, dificuldade ou aborrecimento. O termo frequentemente aparece em frases como 'aggravating factor' ou 'aggravating circumstance', destacando elementos que intensificam um problema.

EspanholEspanhol

agravante(adjetivo)

Flexões

factor agravante
Exemplos de uso
"La falta de sueño es un factor agravante de su condición."→ "A falta de sono é um fator agravador de sua condição."(Usado para descrever algo que piora uma situação.)
"La falta de sueño es un factor agravante para el dolor crónico."→ "A falta de sono é um fator agravador para a dor crônica."(Nota em português)↗ Fator Agravador em Medicina
"Su comportamiento grosero fue una circunstancia agravante en la disputa."→ "Seu comportamento rude foi uma circunstância agravadora na disputa."(Nota em português)↗ Circunstância Agravante

Palavras facilmente confundidas

agravadorempeoradorfactor agravante

Notas: Comum em contextos legais e médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empeorador·agudizador

empeorador: Termo que indica algo que piora uma situação.agudizador: Indica algo que intensifica ou agudiza um problema.

Antônimos

atenuante·aliviador

Regência e colocações

factor agravante

La falta de ejercicio es un factor agravante de la obesidad.

Comum em contextos médicos e de saúde.

circunstancia agravante

La premeditación fue una circunstancia agravante en el caso.

Frequente no âmbito legal.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'agravante' é usado para descrever aquilo que intensifica ou piora uma situação, condição ou problema. É comum em contextos legais, médicos e sociais. Assim como em português e inglês, tem uma conotação negativa e refere-se a elementos que aumentam a gravidade ou a dificuldade de algo.

agravador

EN: aggravating · ES: agravante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agravador - Dicionários Infopédia
EN
↗ Aggravating | Merriam-Webster
ES
↗ agravante | Diccionario de la lengua española