Palavras
Traduzir de:

agravamento-climatico

InglêsInglês

climate worsening(noun phrase)
Exemplos de uso
"The climate worsening poses a significant threat to coastal communities."→ "O agravamento climático representa uma ameaça significativa para as comunidades costeiras."
"The climate worsening is a growing concern due to the impacts of human activities."→ "O agravamento-climatico é uma preocupação crescente devido aos impactos das atividades humanas."(Discussão sobre as consequências das alterações climáticas.)↗ Agravamento Climático
"Mitigation policies aim to reduce climate worsening and its devastating effects."→ "As políticas de mitigação visam reduzir o agravamento-climatico e seus efeitos devastadores."(Debate sobre estratégias de combate às mudanças climáticas.)↗ Mitigação do Agravamento Climático

Palavras facilmente confundidas

climate changeglobal warmingextreme weather events

Notas: Refere-se especificamente à intensificação de eventos climáticos adversos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

climate deterioration·climate degradation

climate deterioration: Enfatiza o declínio das condições climáticas.climate degradation: Destaca o processo de piora.

Antônimos

climate improvement·climate stabilization

Regência e colocações

climate worsening of

The climate worsening of extreme events concerns scientists.

Indica relação causal ou de pertencimento.

address climate worsening

It is urgent to address climate worsening with global actions.

Verbo de ação associado ao termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'climate worsening' é usado para descrever a intensificação de fenômenos climáticos adversos. Ele abrange não apenas o aumento da temperatura média, mas também a maior frequência e severidade de eventos como secas, inundações, ondas de calor e tempestades. A ênfase está na deterioração das condições climáticas, muitas vezes ligada às emissões de gases de efeito estufa resultantes da atividade humana.

EspanholEspanhol

empeoramiento climático(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El empeoramiento climático requiere acciones urgentes a nivel global."→ "O agravamento climático exige ações urgentes a nível global."(Expressão comum em contextos ambientais e científicos.)
"El empeoramiento climático es una preocupación creciente debido a los impactos de las actividades humanas."→ "O agravamento-climatico é uma preocupação crescente devido aos impactos das atividades humanas."(Discussão sobre as consequências das alterações climáticas.)↗ Agravamento Climático
"Las políticas de mitigación buscan reducir el empeoramiento climático y sus efectos devastadores."→ "As políticas de mitigação visam reduzir o agravamento-climatico e seus efeitos devastadores."(Debate sobre estratégias de combate às mudanças climáticas.)↗ Mitigação do Agravamento Climático

Palavras facilmente confundidas

cambio climáticocalentamiento globaleventos climáticos extremos

Notas: Enfatiza a deterioração e a gravidade das condições climáticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioro climático·agravamiento del clima

deterioro climático: Enfatiza o declínio das condições climáticas.agravamiento del clima: Descreve a intensificação dos fenômenos.

Antônimos

mejora climática·estabilización climática

Regência e colocações

empeoramiento climático de

El empeoramiento climático de los eventos extremos preocupa a los científicos.

Indica a relação causal ou de pertencimento.

abordar el empeoramiento climático

Es urgente abordar el empeoramiento climático con acciones globales.

Verbo de ação associado ao termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'empeoramiento climático' é uma tradução direta e cada vez mais utilizada para descrever a intensificação de fenômenos climáticos adversos. Ele abrange não apenas o aumento da temperatura média, mas também a maior frequência e severidade de eventos como secas, inundações, ondas de calor e tempestades. A ênfase está na deterioração das condições climáticas, muitas vezes ligada às emissões de gases de efeito estufa resultantes da atividade humana.

agravamento-climatico

EN: climate worsening · ES: empeoramiento climático

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Agravamento Climático
ES
↗ Empeoramiento Climático