PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agredindo

InglêsInglês

attacking(gerund)

Flexões

attack
Exemplos de uso
"He was seen attacking his colleague on the street."→ "Ele foi visto agredindo o colega na rua."
"He was caught attacking his coworker."→ "Ele foi pego agredindo o colega de trabalho."(Situação de conflito físico no ambiente de trabalho.)↗ Agredindo no trabalho
"The police are investigating the man for attacking himself."→ "A polícia está investigando o homem por agredindo a si mesmo."(Caso de automutilação ou autoagressão.)↗ Autoagressão investigada
"The aggressive speech was interpreted as attacking the dignity of those present."→ "O discurso agressivo foi interpretado como agredindo a dignidade dos presentes."(Ato de ofensa moral ou verbal.)↗ Discurso ofensivo

Palavras facilmente confundidas

assaultingharminginsultingoffending

Notas: Pode se referir a agressão física ou verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assaulting·harming·insulting

assaulting: Implica uma confrontação física mais direta.harming: Termo mais amplo, pode incluir dano físico ou emocional.insulting: Específico para ofensa verbal ou moral.

Antônimos

defending·protecting·caressing

Regência e colocações

attack someone

He is attacking the neighbor.

Objeto direto.

attack something

The pollution is attacking the environment.

Objeto direto, sentido figurado.

attack on someone/something

The attack on his integrity was unwarranted.

Forma substantiva, frequentemente usada com preposições.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'attacking', no gerúndio, descreve uma ação contínua de assalto físico ou verbal. Pode variar desde um golpe físico até abuso verbal ou dano a algo. O contexto determina a gravidade e a natureza do ataque. Definições legais de 'assault' em países de língua inglesa frequentemente especificam o grau de dano ou ameaça envolvida.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattacks
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

agrediendo(gerundio)

Flexões

agredir
Exemplos de uso
"Fue visto agrediendo a su colega en la calle."→ "Ele foi visto agredindo o colega na rua."(Usado para agressão física.)
"Estaba agrediendo a su oponente."→ "Ele estava agredindo o oponente."(Situação de combate físico.)↗ Agredindo o oponente
"Se le acusa de agrediendo a la autoridad."→ "Ele é acusado de agredir a autoridade."(Ofensa a figuras de poder.)↗ Agredindo a autoridade
"Sus palabras hirientes estaban agrediendo mi autoestima."→ "Suas palavras dolorosas estavam agredindo minha autoestima."(Ataque verbal ou moral.)↗ Agredindo a autoestima

Palavras facilmente confundidas

atacandohostigandoinjuriandoofendiendo

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo agredir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacando·hostigando·inj

atacando: Termo geral para agressão física ou verbal.hostigando: Implica assédio ou incômodo contínuo.inj: Específico para ofensa verbal ou difamação.

Antônimos

defending·protecting·caressing

Regência e colocações

attack someone

He is attacking the neighbor.

Objeto direto.

attack something

The pollution is attacking the environment.

Objeto direto, sentido figurado.

attack on someone/something

The attack on his integrity was unwarranted.

Forma substantiva, frequentemente usada com preposições.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'attacking', no gerúndio, descreve uma ação contínua de assalto físico ou verbal. Pode variar desde um golpe físico até abuso verbal ou dano a algo. O contexto determina a gravidade e a natureza do ataque. Definições legais de 'assault' em países de língua inglesa frequentemente especificam o grau de dano ou ameaça envolvida.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattacks
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking
agredindo

EN: attacking · ES: agrediendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agredir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ agredir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ENES
↗ attack - Merriam-Webster
ENES
↗ attack - Cambridge Dictionary