O que significa "agredir-brutalmente" em inglês e espanhol?

"agredir-brutalmente" significa "brutally assault" em inglês e "agredir brutalmente" em espanhol.

Como usar "agredir-brutalmente" em uma frase?

Ato de agredir de forma extremamente violenta e sem controle.

agredir-brutalmente

Inglês

brutally assault(verbo)

Flexões

brutally assaultsbrutally assaultedbrutally assaulting

Exemplos de uso

"The attacker brutally assaulted the victim."→ "O agressor agrediu brutalmente a vítima."

"The aggressor was accused of brutally assaulting the victim after an argument."→ "O agressor foi acusado de agredir brutalmente a vítima após uma discussão."(Nota de registro em inglês sobre um crime violento.)↗ Crime Report

"He felt ashamed for having brutally assaulted his coworker."→ "Ele se sentiu envergonhado por ter agredido brutalmente o colega de trabalho."(Nota de registro em inglês sobre um relato pessoal.)↗ Personal Account

Palavras facilmente confundidas

violently attackferociously beatsavagely strike

Notas: Combina o verbo 'assault' com o advérbio 'brutally' para expressar a intensidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

violently attack·maul·thrash

violently attack: Termo geral para um ato físico ou verbal agressivo.maul: Implica lesão física grave, muitas vezes por rasgar.thrash: Sugere bater ou espancar vigorosa e repetidamente.

Antônimos

caress·comfort·defend oneself

Regência e colocações

assault someone brutally

The suspect was known to assault people brutally.

O advérbio 'brutally' modifica o verbo 'assault'.

brutally assault something

The storm brutally assaulted the coastline.

Usado metaforicamente para descrever um impacto severo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brutally assault' em inglês descreve um ataque físico ou verbal de extrema violência, caracterizado pela crueldade e falta de moderação. É frequentemente usado em contextos legais e jornalísticos para enfatizar a gravidade do ato e a intenção do agressor de causar dano severo. A palavra 'brutally' intensifica o significado de 'assault', indicando uma agressão desumana.

Conjugação verbal

Infinitivoto brutally assault

PresenteI brutally assault, you brutally assault, he/she/it brutally assaults, we brutally assault, you brutally assault, they brutally assault

PassadoI brutally assaulted, you brutally assaulted, he/she/it brutally assaulted, we brutally assaulted, you brutally assaulted, they brutally assaulted

Particípiobrutally assaulted

Gerúndiobrutally assaulting

Espanhol

agredir brutalmente(verbo)

Flexões

agrede brutalmenteagredió brutalmenteagrediendo brutalmente

Exemplos de uso

"El atacante agredió brutalmente a la víctima."→ "O agressor agrediu brutalmente a vítima."(Tradução literal e comum.)

"El agresor fue acusado de agredir brutalmente a la víctima tras una discusión."→ "O agressor foi acusado de agredir brutalmente a vítima após uma discussão."(Nota em português sobre um informe policial.)↗ Informe de Crimen

"Se sintió avergonzado por haber agredido brutalmente a su compañero de trabajo."→ "Ele se sentiu envergonhado por ter agredido brutalmente o colega de trabalho."(Nota em português sobre um relato pessoal.)↗ Relato Personal

Palavras facilmente confundidas

atacar violentamentegolpear salvajementemaltratar con saña

Notas: Combinação do verbo 'agredir' com o advérbio 'brutalmente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacar violentamente·maltratar·zarandear

atacar violentamente: Termo geral para um ato físico ou verbal agressivo.maltratar: Implica um trato cruel e severo, físico ou psicológico.zarandear: Sugere sacudir ou golpear com força e repetidamente.

Antônimos

acariciar·consolar·defenderse

Regência e colocações

agredir brutalmente a alguien

El sospechoso solía agredir brutalmente a la gente.

O advérbio 'brutalmente' modifica o verbo 'agredir'.

agredir brutalmente algo

La tormenta agredió brutalmente la costa.

Usado metaforicamente para descrever um impacto severo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agredir brutalmente' em espanhol descreve um ato de violência física ou verbal de extrema severidade, caracterizado pela falta de controle e pela crueldade. É frequentemente usado em contextos legais e jornalísticos para enfatizar a gravidade do ato e a intenção do agressor de causar dano severo. A palavra 'brutalmente' intensifica o significado de 'agredir', indicando uma agressão desumana.

Conjugação verbal

Presenteyo agredo brutalmente, tú agredes brutalmente, él/ella/usted agredE brutalmente, nosotros/nosotras agredimos brutalmente, vosotros/vosotras agredís brutalmente, ellos/ellas/ustedes agreden brutalmente

Pretéritoyo agredí brutalmente, tú agrediste brutalmente, él/ella/usted agredió brutalmente, nosotros/nosotras agredimos brutalmente, vosotros/vosotras agredisteis brutalmente, ellos/ellas/ustedes agredieron brutalmente

Particípioagredido brutalmente

agredir-brutalmente

EN: brutally assault · ES: agredir brutalmente