O que significa "agreed" em inglês e espanhol?

"agreed" significa "agreed" em inglês e "acordado" em espanhol.

Como usar "agreed" em uma frase?

Concordado; que alcançou um acordo ou entendimento.

agreed

Inglês

agreed(adjective)

Exemplos de uso

"The terms of the contract are agreed."→ "Os termos do contrato estão acordados."

"The plan was agreed upon by all members."→ "O plano foi acordado por todos os membros."(Nota de registo em inglês, indicando que um plano recebeu consentimento geral.)↗ Plano acordado em inglês

"We are agreed on the terms of the contract."→ "Estamos de acordo quanto aos termos do contrato."(Nota de registo em inglês, mostrando que as partes chegaram a um consenso.)↗ Termos acordados em inglês

Palavras facilmente confundidas

agreesagreeingagreed upon

Notas: Particípio passado do verbo 'to agree'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreed upon·settled·consensual

agreed upon: Formulação comum, especialmente ao especificar quem concordou.settled: Implica uma resolução ou finalização de um assunto.consensual: Enfatiza o acordo mútuo ou o consentimento comum.

Antônimos

disagreed·rejected

Regência e colocações

agreed on

They agreed on a price.

Usado para especificar o assunto ou item do acordo.

agreed upon

The date was agreed upon by both parties.

Semelhante a 'agreed on', frequentemente usado em contextos mais formais ou quando o agente é especificado.

agreed to

He agreed to the proposal.

Indica aceitação de uma sugestão, pedido ou oferta.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'agreed' funciona como adjetivo, frequentemente aparecendo após 'be' (ex: 'We are agreed') ou como parte de uma construção passiva ('The terms were agreed'). Significa que um consenso foi alcançado ou que algo foi aceito. A preposição 'upon' é frequentemente usada com 'agreed' ao especificar o objeto do acordo, como em 'agreed upon the details'. É um termo comum em contextos legais, de negócios e do dia a dia para denotar entendimento ou aceitação mútua.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree

Presenteagree / agrees

Passadoagreed

Particípioagreed

Gerúndioagreeing

Espanhol

acordado(adjetivo)

Exemplos de uso

"Los términos del acuerdo están acordados."→ "Os termos do acordo estão acordados."(Indica que se chegou a um consenso ou pacto.)

"El plan fue acordado por todos los miembros."→ "O plano foi acordado por todos os membros."(Nota em português do Brasil, indicando que um plano recebeu consentimento geral.)↗ Plano acordado em espanhol

"Estamos de acuerdo en los términos del contrato."→ "Estamos de acordo quanto aos termos do contrato."(Nota em português do Brasil, mostrando que as partes chegaram a um consenso.)↗ Termos acordados em espanhol

Palavras facilmente confundidas

convenidopactadoacuerdo

Notas: Equivalente a 'agreed' no sentido de ter chegado a um acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convenido·pactado·consensuado

convenido: Similar a 'acordado', implica que algo foi pactado ou estabelecido.pactado: Sugere um acordo formal ou um pacto entre partes.consensuado: Enfatiza o consentimento mútuo ou o acordo geral.

Antônimos

desacordado·rechazado

Regência e colocações

acordado en

El precio fue acordado en 50 euros.

Usado para especificar a quantidade ou o termo do acordo.

acordado por

El documento fue acordado por ambas partes.

Indica que o documento foi aprovado ou aceito pelas partes envolvidas.

acordado con

El plan fue acordado con el cliente.

Utilizado para indicar com quem o acordo foi feito.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acordado' é frequentemente usado como adjetivo para descrever algo que foi decidido ou aceito por um grupo. Pode ser sinônimo de 'concordado' ou 'combinado', dependendo do contexto. A forma verbal 'acordar' (no sentido de chegar a um acordo) é mais comum em frases como 'Eles acordaram um preço'. Como adjetivo, 'acordado' é mais formal e geralmente se refere a planos, termos ou decisões.

agreed

EN: agreed · ES: acordado