PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agrego

InglêsInglês

add(verb)

Flexões

addsaddingadded
Exemplos de uso
"I add value to the team with my ideas."→ "Eu agrego valor à equipe com minhas ideias."
"Please add your name to the list."→ "Eu agrego açúcar ao meu café."(Nota sobre o uso do verbo 'add' em inglês, com tradução para o português.)↗ Add Cambridge Dictionary
"They decided to add a new room to the house."→ "Eles decidiram adicionar um novo cômodo à casa."(Illustrates the physical act of extending something by adding to it.)↗ Add - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

adateaid

Notas: Principal tradução para o sentido de adicionar ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·insert·combine

append: Often used for adding text or data to the end of something.insert: Implies placing something within something else.combine: Focuses on the merging of elements.

Antônimos

delete·remove·subtract

Regência e colocações

add something to something

She added a final comment to her review.

Indica a adição de algo a um conjunto existente.

add up

The figures don't add up.

Means to make sense or be logical, or to calculate a total.

add up to

His actions add up to a betrayal.

Indicates that a series of actions results in a particular outcome.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'add' em inglês é amplamente utilizado e corresponde a 'agregar' em português. Sua versatilidade permite expressar a ação de incluir, juntar ou combinar elementos, seja de forma concreta ou abstrata. A compreensão de suas nuances é fundamental para uma comunicação precisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd / adds
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

agrego(verbo)
Exemplos de uso
"Yo agrego valor al equipo con mis ideas."→ "Eu agrego valor à equipe com minhas ideias."(Tradução direta e comum.)
"Yo agrego mi firma al documento."→ "Eu agrego valor a este projeto."(Nota sobre o uso do verbo 'agregar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Agregar - Diccionario de la lengua española
"Me agrego a vuestro grupo de estudio."→ "Eu me agrego ao vosso grupo de estudo."(Uso de 'agrego' para indicar la acción de unirse a un colectivo.)↗ Agregar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

agregoagregoagrego

Notas: O verbo 'agregar' existe em espanhol com sentido similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añado·incorporo·sumo

añado: Sinónimo común para 'agregar' cuando se trata de incluir algo.incorporo: Se usa más específicamente para unirse a un grupo o entidad.sumo: Similar a añadir, a menudo en contextos de listas o cantidades.

Antônimos

quito·retiro·excluyo

Regência e colocações

agregar algo a algo

Agrego mis notas al informe final.

Indica a incorporação a um grupo ou evento.

agregar(se) a

Me agrego a la conversación.

Indica la acción de unirse a un grupo o actividad.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agregar' no espanhol, na forma 'agrego', é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Ele é usado tanto para indicar a ação de juntar ou adicionar algo a um conjunto, quanto para expressar a ideia de se incorporar a um grupo. A compreensão do contexto é crucial para a correta interpretação.

Conjugação verbal

Presenteyo agrego, tú agregas, él/ella/usted agrega, nosotros/nosotras agregamos, vosotros/vosotras agregáis, ellos/ellas/ustedes agregan
Pretéritoyo agregué, tú agregaste, él/ella/usted agregó, nosotros/nosotras agregamos, vosotros/vosotras agregasteis, ellos/ellas/ustedes agregaron
Particípioagregado
agrego

EN: add · ES: agrego

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agrego - Dicio
PT-BR
↗ Add Merriam-Webster
EN
↗ Add Cambridge Dictionary
EN
↗ Add Collins Dictionary
ES
↗ Agregar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Agregar - WordReference