O que significa "agregadamente" em inglês e espanhol?

"agregadamente" significa "aggregately" em inglês e "agregadamente" em espanhol.

Como usar "agregadamente" em uma frase?

De modo agregado; em conjunto; reunido.

agregadamente

Inglês

aggregately(adverb)

Exemplos de uso

"The results were analyzed aggregately to provide an overview."→ "Os resultados foram analisados agregadamente para fornecer uma visão geral."

"The results were presented aggregately, without individual detail."→ "Os resultados foram apresentados agregadamente, sem detalhamento individual."(Nota de registo em português)↗ Relatório Financeiro

"The new policy aims at aggregately uniting all departments."→ "A nova política visa a união agregadamente de todas as secretarias."(Nota de registo em português)↗ Governo

Palavras facilmente confundidas

collectivelyjointlycumulatively

Notas: Direct translation, commonly used in formal and technical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collectively·jointly·cumulatively

collectively: Indica que algo é feito como um grupo ou em combinação.jointly: Implica ação ou responsabilidade compartilhada.cumulatively: Refers to the accumulation or addition of items.

Antônimos

separately·individually

Regência e colocações

aggregately + verb

The data were analyzed aggregately.

O advérbio modifica o verbo, indicando como a ação foi realizada.

aggregately + adjective/adverb

The growth was aggregately positive.

O advérbio intensifica ou qualifica outro advérbio ou adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'aggregately' é usado para descrever ações ou estados que ocorrem de forma combinada, unida, ou como parte de um todo maior. É comum em contextos formais, como relatórios, documentos legais ou discussões acadêmicas, onde a precisão na descrição de como os elementos são reunidos é importante. Embora menos frequente na linguagem coloquial, seu uso confere um tom de formalidade e exatidão.

Espanhol

agregadamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Los datos se analizaron agregadamente para obtener una visión general."→ "Os dados foram analisados agregadamente para obter uma visão geral."(Indica que algo é considerado ou tratado como um todo.)

"Los resultados se presentaron agregadamente, sin detalle individual."→ "Os resultados foram apresentados agregadamente, sem detalhamento individual."(Nota em português)↗ Relatório Financeiro

"La nueva política tiene como objetivo la unión agregada de todas las secretarías."→ "A nova política visa a união agregadamente de todas as secretarias."(Nota em português)↗ Governo

Palavras facilmente confundidas

agregadoagregandoconjuntamente

Notas: Direct translation, used in formal and technical contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjuntamente·colectivamente·acumulativamente

conjuntamente: Indica que algo se hace en unión o en grupo.colectivamente: Se refiere a la acción realizada por un conjunto.acumulativamente: Alude a la adición o suma de elementos.

Antônimos

separadamente·individualmente

Regência e colocações

agregadamente + verbo

Los datos se analizaron agregadamente.

O advérbio modifica o verbo, indicando como a ação foi realizada.

agregadamente + adjetivo/adverbio

El crecimiento fue agregadamente positivo.

O advérbio intensifica ou qualifica outro advérbio ou adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'agregadamente' é usado para descrever ações ou estados que ocorrem de forma combinada, unida, ou como parte de um todo maior. É comum em contextos formais, como relatórios, documentos legais ou discussões acadêmicas, onde a precisão na descrição de como os elementos são reunidos é importante. Embora menos frequente na linguagem coloquial, seu uso confere um tom de formalidade e exatidão.

agregadamente

EN: aggregately · ES: agregadamente