PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agremiação

InglêsInglês

association(noun)

Flexões

associations
Exemplos de uso
"The sports association was founded in 1950."→ "A agremiação esportiva foi fundada em 1950."
"The student association organized a debate on politics."→ "A agremiação estudantil organizou um debate sobre política."(Refere-se a uma organização de estudantes.)↗ Agremiação estudantil
"He is a member of a cultural association that promotes local art."→ "Ele é membro de uma agremiação cultural que promove a arte local."(Indica um grupo com foco em atividades culturais.)↗ Agremiação cultural
"The sports club seeks new talents for the team."→ "A agremiação desportiva busca novos talentos para o time."(Descreve uma entidade voltada para o esporte.)↗ Agremiação desportiva

Palavras facilmente confundidas

organizationfederationunionsocietyclub

Notas: Pode também ser traduzido como 'club' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

association·society·club

association: Termo em português para um grupo organizado com propósito comum.society: Usado para grupos de lazer, esporte ou interesse específico.club: Often associated with leisure, sports, or specific interest activities.

Antônimos

disassociation·individuality

Regência e colocações

association of

An association of residents fought for neighborhood improvements.

Indica a quem a agremiação pertence ou representa.

association for

They formed an association for the preservation of historical heritage.

Especifica o propósito ou objetivo da agremiação.

join an association

He decided to join a scientific association.

Expressa a ação de se tornar membro.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agremiação' é um termo que abrange diversas formas de união de pessoas com interesses comuns, como clubes, sociedades ou associações. A escolha do termo em inglês ('association', 'club', 'society') dependerá do contexto específico da atividade ou propósito do grupo.

EspanholEspanhol

asociación(sustantivo femenino)

Flexões

asociaciones
Exemplos de uso
"La asociación deportiva se fundó en 1950."→ "A agremiação esportiva foi fundada em 1950."(Tradução mais comum para clubes e entidades.)
"La asociación estudiantil organizó un debate sobre política."→ "A agremiação estudantil organizou um debate sobre política."(Refere-se a uma organização de estudantes.)↗ Agremiação estudantil
"Es miembro de una asociación cultural que promueve el arte local."→ "Ele é membro de uma agremiação cultural que promove a arte local."(Indica um grupo com foco em atividades culturais.)↗ Agremiação cultural
"El club deportivo busca nuevos talentos para el equipo."→ "A agremiação desportiva busca novos talentos para o time."(Descreve uma entidade voltada para o esporte.)↗ Agremiação desportiva

Palavras facilmente confundidas

organizaciónfederaciónsindicatoagrupacióncolectivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asociación·club·sociedad

asociación: Termo em português para um grupo organizado com propósito comum.club: Usado para clubes, sociedades ou entidades com interesses compartilhados.sociedad: Puede referirse a un grupo formal o informal con intereses compartidos.

Antônimos

disociación·individualidad

Regência e colocações

association of

An association of residents fought for neighborhood improvements.

Indica a quem a associação pertence ou representa.

association for

They formed an association for the preservation of historical heritage.

Especifica o propósito ou objetivo da associação.

join an association

He decided to join a scientific association.

Expressa a ação de se tornar membro.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'associação' é um termo amplo para um grupo de pessoas com objetivos comuns. 'Agremiação' pode ser usado como sinônimo, mas frequentemente se refere a clubes ou entidades mais específicas, como as desportivas ou culturais.

agremiação

EN: association · ES: asociación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ agremiação - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ agremiação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ associação - Dicionário Infopédia
ES
↗ associação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa