PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agresion

InglêsInglês

aggression(noun)
Exemplos de uso
"The country was accused of aggression."→ "O país foi acusado de agressão."
"The international community condemned the act of aggression."→ "O país foi acusado de agressão injustificada."(Nota sobre o uso de 'aggression' em contexto internacional.)↗ Aggression Cambridge Dictionary
"He showed signs of aggression towards the other dog."→ "Seu comportamento agressivo foi visto como uma forma de agressão verbal."(Exemplo de 'aggression' aplicado a comportamento.)↗ Formas de Agressão
"The report detailed incidents of workplace aggression."→ "O relatório detalhou incidentes de agressão no local de trabalho."(Describing behavior in a professional setting.)↗ Workplace Aggression

Palavras facilmente confundidas

aggravationassaulthostility

Notas: A palavra 'agresion' é a grafia em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attack·violence·hostility·belligerence

attack: Ação ofensiva ou hostil.violence: Uso da força para ferir, danificar ou destruir.hostility: Sentimento ou ação hostil; inimizade.belligerence: An aggressive or warlike manner.

Antônimos

defense·peace·friendliness

Regência e colocações

aggression against

The treaty prohibits aggression against any member state.

Indica o alvo da agressão.

physical aggression

The child was referred for counseling due to physical aggression.

Especifica o tipo de agressão.

verbal aggression

Her constant verbal aggression made the workplace unbearable.

Especifica o tipo de agressão.

act of aggression

The invasion was considered a blatant act of aggression.

Refers to a specific instance of aggression.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aggression' em inglês é amplamente utilizado em contextos internacionais, legais e psicológicos. Refere-se a um ato hostil ou de ataque. A percepção e a gravidade atribuída à agressão podem variar culturalmente, mas o conceito central de um ato ofensivo é universal.

EspanholEspanhol

agresión(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La agresión verbal dejó a la víctima muy afectada."→ "A agressão verbal deixou a vítima muito abalada."(Refere-se a um ato de violência ou ataque.)
"La agresión fue condenada por la comunidad internacional."→ "A agressão verbal pode ser muito prejudicial."(Nota sobre a natureza da agressão verbal.)↗ Agresión - Diccionario de la lengua española
"El acusado negó la agresión."→ "Investiga-se um caso de agressão no metrô."(Exemplo de 'agresión' em contexto urbano.)↗ Agressão no Metrô
"Se busca testigo de la agresión ocurrida anoche."→ "Busca-se testemunha da agressão ocorrida ontem à noite."(Pedido de informações sobre um incidente de agressão.)↗ Testigo de Agresión

Palavras facilmente confundidas

agresividadataqueviolencia

Notas: A palavra 'agresion' é a grafia em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ataque·violencia·arremetida·embate

ataque: Ação ofensiva.violencia: Uso da força física ou moral.arremetida: Ataque súbito e impetuoso.embate: Choque o encuentro violento.

Antônimos

defensa·paz·armonía

Regência e colocações

agresión contra

Se denunció una agresión contra el personal médico.

Indica o alvo da agressão.

agresión física

El informe médico confirmó la agresión física.

Especifica o tipo de agressão.

agresión verbal

La empresa sancionó al empleado por agresión verbal.

Especifica o tipo de agressão.

acto de agresión

El incidente fue calificado como un grave acto de agresión.

Se refiere a una instancia específica de agresión.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agresión' é um cognato direto do português 'agressão' e do inglês 'aggression'. Todos compartilham o mesmo significado fundamental de um ato de ataque ou violência. As nuances culturais podem surgir na forma como a lei de cada país define e penaliza diferentes tipos de agressão.

agresion

EN: aggression · ES: agresión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agressão - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de Agressão
EN
↗ Aggression - Merriam-Webster
EN
↗ Aggression Collins Dictionary
EN
↗ Aggression - Wikipedia
ES
↗ Agresión - Diccionario de la lengua española