O que significa "agressao-coletiva" em inglês e espanhol?

"agressao-coletiva" significa "collective aggression" em inglês e "agresión colectiva" em espanhol.

Como usar "agressao-coletiva" em uma frase?

Ato de agredir um grupo de pessoas ou uma pessoa em nome de um grupo.

agressao-coletiva

Inglês

collective aggression(noun)

Exemplos de uso

"The collective aggression against the minority group caused widespread outrage."→ "A agressão coletiva contra o grupo minoritário gerou repúdio geral."

"The collective aggression against the minority group generated international condemnation."→ "A agressão coletiva contra o grupo minoritário gerou condenação internacional."(Notícia sobre direitos humanos.)↗ Agressão Coletiva

"The documentary explores the history of collective aggression in authoritarian regimes."→ "O documentário aborda a história da agressão coletiva em regimes autoritários."(Crítica de documentário.)↗ Agressão Coletiva em Regimes Autoritários

Palavras facilmente confundidas

group aggressionmob violencegroup attack

Notas: Termo usado em psicologia social e sociologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group violence·mobbing

group violence: Refere-se a um ataque de grande escala, não necessariamente motivado por pertencimento a grupo.mobbing: Enfatiza a animosidade entre grupos.

Antônimos

cooperation·solidarity

Regência e colocações

collective aggression against

There was a rise in collective aggression against immigrants.

Indica o alvo da agressão.

to suffer collective aggression

The minority group suffered collective aggression.

Indica quem é vítima da agressão.

Contexto cultural e nuances

A 'agressão coletiva' descreve atos de violência ou hostilidade perpetrados por um grupo contra outro, ou por um indivíduo em nome de um grupo. Frequentemente, essa agressão é motivada por preconceitos, discriminação ou conflitos identitários, como etnia, religião, nacionalidade ou orientação sexual. O termo abrange desde atos de vandalismo e intimidação até violência física em larga escala, como linchamentos ou pogroms. A natureza 'coletiva' pode se manifestar tanto na origem da ação (planejada ou instigada por um grupo) quanto no seu alvo (um grupo social específico).

Espanhol

agresión colectiva(sustantivo)

Exemplos de uso

"La agresión colectiva contra el grupo minoritario generó indignación general."→ "A agressão coletiva contra o grupo minoritário gerou repúdio geral."(Se refiere a un ataque u hostilidad perpetrado por un grupo o en nombre de un grupo.)

"La agresión colectiva contra el grupo minoritario generó condena internacional."→ "A agressão coletiva contra o grupo minoritário gerou condenação internacional."(Notícia sobre direitos humanos.)↗ Agressão Coletiva

"El documental explora la historia de la agresión colectiva en regímenes autoritarios."→ "O documentário aborda a história da agressão coletiva em regimes autoritários."(Crítica de documentário.)↗ Agressão Coletiva em Regimes Autoritários

Palavras facilmente confundidas

ataque grupalviolencia de masashostigamiento colectivo

Notas: Usado em contextos sociais e legais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ataque grupal·violencia de masas

ataque grupal: Refere-se a um ataque de grande escala, não necessariamente motivado por pertencimento a grupo.violencia de masas: Enfatiza a animosidade entre grupos.

Antônimos

cooperación·solidaridad