Palavras
Traduzir de:

agressao-online

InglêsInglês

online aggression(noun)
Exemplos de uso
"The victim experienced online aggression from a group of cyberbullies."→ "A vítima sofreu agressão online por parte de um grupo de cyberbullies."
"Online aggression against teenagers is a growing problem on social media."→ "Agressão online contra adolescentes é um problema crescente nas redes sociais."(Discussão sobre os perigos da internet para jovens.)↗ Agressão Online em Adolescentes
"We must combat online aggression with more effective security policies."→ "É preciso combater a agressão online com políticas de segurança mais eficazes."(Debate sobre medidas de prevenção e combate ao cyberbullying.)↗ Combate à Agressão Online

Palavras facilmente confundidas

cyberbullyingonline harassmentdigital abusecyberstalking

Notas: Refere-se a qualquer forma de agressão ou assédio que ocorre na internet.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cyberbullying·virtual harassment·online stalking

cyberbullying: Termo mais específico para assédio repetitivo entre pares.virtual harassment: Sinônimo direto, enfatiza a natureza não física.online stalking: Implica um padrão de comportamento hostil e persistente.

Antônimos

online support·positive digital interaction

Regência e colocações

online aggression against someone

The victim suffered online aggression against her reputation.

Indica o alvo da agressão.

online aggression through

The online aggression was carried out through fake profiles.

Especifica o método utilizado.

to suffer online aggression

Many users report having suffered online aggression.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A 'agressão online' abrange um espectro de comportamentos prejudiciais que ocorrem em ambientes digitais. Isso pode variar desde comentários ofensivos e assédio até ameaças mais sérias e difamação. O termo é amplamente utilizado para descrever o lado negativo das interações na internet, especialmente em redes sociais, fóruns e plataformas de jogos. A sua prevalência tem aumentado com a digitalização da sociedade e a maior dependência de comunicação online.

EspanholEspanhol

agresión en línea(sustantivo)
Exemplos de uso
"La víctima sufrió agresión en línea por parte de un grupo de ciberacosadores."→ "A vítima sofreu agressão online por parte de um grupo de cyberbullies."(Tradução direta e comum em espanhol.)
"La agresión en línea contra adolescentes es un problema creciente en las redes sociales."(Discussão sobre os perigos da internet para jovens.)↗ Agresión en Línea en Adolescentes
"Debemos combatir la agresión en línea con políticas de seguridad más eficaces."(Debate sobre medidas de prevenção e combate ao cyberbullying.)↗ Combatir la Agresión en Línea

Palavras facilmente confundidas

ciberacosoacoso virtualhostigamiento digitaldelito informático

Notas: Abrange qualquer tipo de ataque ou assédio perpetrado através de meios digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciberacoso·acoso virtual·hostigamiento en línea

ciberacoso: Termo mais específico para assédio repetitivo entre pares.acoso virtual: Sinônimo direto, enfatiza a natureza não física.hostigamiento en línea: Implica um padrão de comportamento hostil e persistente.

Antônimos

apoyo en línea·interacción digital positiva

Regência e colocações

agresión en línea contra alguien

La víctima sufrió agresión en línea contra su reputación.

Indica o alvo da agressão.

agresión en línea a través de

La agresión en línea se llevó a cabo a través de perfiles falsos.

Especifica o método utilizado.

sufrir agresión en línea

Muchos usuarios reportan haber sufrido agresión en línea.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A 'agressão online' abrange um espectro de comportamentos prejudiciais que ocorrem em ambientes digitais. Isso pode variar desde comentários ofensivos e assédio até ameaças mais sérias e difamação. O termo é amplamente utilizado para descrever o lado negativo das interações na internet, especialmente em redes sociais, fóruns e plataformas de jogos. A sua prevalência tem aumentado com a digitalização da sociedade e a maior dependência de comunicação online.

agressao-online

EN: online aggression · ES: agresión en línea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ O que é cyberbullying e como se proteger? | Internet | TechTudo