agressao-verbal
Inglês
Flexões
verbal aggressionsPalavras facilmente confundidas
verbal abuseverbal assaultinsultharassmentverbal bullyingNotas: While 'verbal abuse' is similar, 'verbal aggression' can encompass a broader range of verbal attacks.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
verbal abuse·verbal assault·insult
verbal abuse: Frequentemente implica um padrão de comportamento destinado a prejudicar ou controlar.verbal assault: Sugere um ataque mais direto e contundente usando palavras.insult: Uma palavra ou frase específica destinada a ofender.
Antônimos
praise·compliment
Regência e colocações
to engage in verbal aggression
It is important for leaders not to engage in verbal aggression with their teams.
Indica participação no ato.
to be subjected to verbal aggression
Employees should not be subjected to verbal aggression.
Indica ser o receptor do ato.
verbal aggression against someone
The company has a policy against verbal aggression against any employee.
Especifica o alvo da agressão.
Contexto cultural e nuances
A agressão verbal refere-se ao uso da linguagem para atacar, diminuir ou ameaçar outra pessoa. Embora não deixe cicatrizes físicas, seu impacto psicológico pode ser profundo e duradouro. Em muitos sistemas legais, a agressão verbal severa pode constituir assédio ou até mesmo agressão. As normas culturais influenciam o que é considerado discurso aceitável em oposição à linguagem agressiva.
Espanhol
Flexões
agresiones verbalesPalavras facilmente confundidas
insultoofensavejaciónacoso verbalmaltrato verbalNotas: Similar to English, 'maltrato verbal' is also common.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
insulto·ofensa·vejación
insulto: Palavra ou expressão que ofende ou humilha.ofensa: Ação ou dito que ofende ou humilha.vejación: Ação ou dito que humilha ou maltrata verbalmente.
Antônimos
elogio·aprecio
Regência e colocações
sufrir agresión verbal
Es inaceptable que los empleados sufran agresión verbal.
Indica ser a vítima da ação.
cometer agresión verbal
No se debe cometer agresión verbal contra nadie.
Indica ser o autor da ação.
recibir agresión verbal
El testigo recibió agresión verbal durante el juicio.
Similar a sofrer, enfatiza o ato de ser o receptor.
Contexto cultural e nuances
A agressão verbal refere-se ao uso da linguagem para atacar, diminuir ou ameaçar outra pessoa. Embora não deixe marcas físicas, seu impacto psicológico pode ser profundo e duradouro. Em muitos sistemas legais, a agressão verbal severa pode constituir assédio ou até mesmo um crime contra a honra. As normas culturais influenciam o que é considerado discurso aceitável em oposição à linguagem agressiva.
EN: verbal aggression · ES: agresión verbal
Conectando idiomas e culturas