Palavras
Traduzir de:

agressivas

InglêsInglês

aggressive(adjective)

Flexões

aggressiveaggressives
Exemplos de uso
"The company adopted aggressive marketing strategies."→ "A empresa adotou estratégias de marketing agressivas."
"The company adopted aggressive marketing strategies to increase sales."→ "The government's economic policies were considered too aggressive by the market."(Refere-se a ações ou políticas que são intensas, ousadas ou que buscam mudanças rápidas e significativas, podendo gerar reações fortes.)↗ Políticas econômicas agressivas
"His aggressive tone during the negotiation made the other party uncomfortable."→ "The soccer team adopted an aggressive tactic to turn the game around in the second half."(Descreve uma abordagem proativa e intensa, com foco em atacar e pressionar o adversário.)↗ Tática agressiva no futebol
"The surgeon performed an aggressive treatment to combat the disease."→ "The smell of the cleaning product was very aggressive, almost suffocating."(Usado para descrever substâncias ou estímulos sensoriais intensos e penetrantes, que podem ser desagradáveis ou prejudiciais.)↗ Cheiro agressivo de produto

Palavras facilmente confundidas

offensivehostileviolentassertiveforceful

Notas: Plural feminino de 'aggressive'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostile·combative·assertive

hostile: Implica um ataque direto ou desrespeito à honra ou dignidade de alguém.combative: Indica uma disposição de inimizade, oposição ou má vontade.assertive: Sugere o uso de força física ou brutalidade.

Antônimos

peaceful·passive·gentle

Regência e colocações

aggressive towards

He was aggressive towards anyone who challenged his authority.

Indica o alvo ou o objeto da agressão.

aggressive in

She is very aggressive in pursuing her career goals.

Especifica a relação ou o contexto da agressividade.

aggressive stance

The country took an aggressive stance in the trade negotiations.

Colocação comum em contextos financeiros e de negócios.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agressivas' pode ser usado tanto para descrever comportamentos ou atitudes de pessoas ou grupos que demonstram hostilidade ou intenção de prejudicar, quanto para qualificar ações, políticas ou estratégias que são intensas, ousadas e buscam resultados rápidos, por vezes de forma disruptiva. A segunda acepção é comum em contextos econômicos, esportivos ou de negócios, onde 'agressivo' pode ter uma conotação positiva de dinamismo e determinação. A intensidade de cheiros, sons ou substâncias também pode ser descrita como 'agressiva', indicando um caráter penetrante ou irritante.

EspanholEspanhol

agresivas(adjetivo)

Flexões

agresivaagresivoagresivosagresivas
Exemplos de uso
"Las políticas económicas fueron muy agresivas."→ "As políticas econômicas foram muito agressivas."(Indica intensidade e falta de moderação.)
"The company adopted aggressive marketing strategies to increase sales."→ "The government's economic policies were considered too aggressive by the market."(Refere-se a ações ou políticas que são intensas, ousadas ou que buscam mudanças rápidas e significativas, podendo gerar reações fortes.)↗ Políticas econômicas agressivas
"His aggressive tone during the negotiation made the other party uncomfortable."→ "The soccer team adopted an aggressive tactic to turn the game around in the second half."(Descreve uma abordagem proativa e intensa, com foco em atacar e pressionar o adversário.)↗ Tática agressiva no futebol
"The surgeon performed an aggressive treatment to combat the disease."→ "The smell of the cleaning product was very aggressive, almost suffocating."(Usado para descrever substâncias ou estímulos sensoriais intensos e penetrantes, que podem ser desagradáveis ou prejudiciais.)↗ Cheiro agressivo de produto

Palavras facilmente confundidas

hostilesviolentasofensivasagresivas

Notas: Plural feminino de 'agresivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofensivas·hostiles·violentas

ofensivas: Implica um ataque direto ou desrespeito à honra ou dignidade de alguém.hostiles: Indica uma disposição de inimizade, oposição ou má vontade.violentas: Sugere o uso de força física ou brutalidade.

Antônimos

pacíficas·defensivas·amigáveis

Regência e colocações

agresivas contra

As táticas agressivas contra os concorrentes levaram a uma guerra de preços.

Indica o alvo ou o objeto da agressão.

agresivas em relação a

Ele tem atitudes agressivas em relação a quem discorda dele.

Especifica a relação ou o contexto da agressividade.

políticas agressivas

O banco implementou políticas agressivas de crédito.

Colocação comum em contextos financeiros e de negócios.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agressivas' pode ser usado tanto para descrever comportamentos ou atitudes de pessoas ou grupos que demonstram hostilidade ou intenção de prejudicar, quanto para qualificar ações, políticas ou estratégias que são intensas, ousadas e buscam resultados rápidos, por vezes de forma disruptiva. A segunda acepção é comum em contextos econômicos, esportivos ou de negócios, onde 'agressivo' pode ter uma conotação positiva de dinamismo e determinação. A intensidade de cheiros, sons ou substâncias também pode ser descrita como 'agressiva', indicando um caráter penetrante ou irritante.

agressivas

EN: aggressive · ES: agresivas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agressivo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Agressivas - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa