agressoes-verbais
Inglês
Flexões
verbal abusesPalavras facilmente confundidas
insultsharassmentbullyingverbal assaultNotas: Abrange uma ampla gama de comportamentos, desde insultos até ameaças.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
verbal assault·verbal bullying·verbal attacks
verbal assault: Tradução direta e comum.verbal bullying: Termo mais forte, enfatiza o ataque.verbal attacks: General term for hostile verbal exchanges.
Antônimos
verbal praise·verbal encouragement·constructive criticism
Regência e colocações
to inflict verbal abuse
He was accused of inflicting verbal abuse on his employees.
Indica a ação de causar o abuso.
to be a victim of verbal abuse
Many people are victims of verbal abuse online.
Indica quem sofre o abuso.
to report verbal abuse
Employees are encouraged to report any instances of verbal abuse.
Refers to the act of formally notifying about abuse.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'verbal abuse' em inglês é amplamente utilizada para descrever o uso de linguagem com o propósito de intimidar, humilhar, ameaçar ou controlar outra pessoa. É um conceito central em discussões sobre relacionamentos abusivos, assédio no local de trabalho e violência doméstica. A ênfase está na intenção e no impacto psicológico negativo sobre a vítima, diferenciando-se de simples discussões ou desentendimentos.
Espanhol
Flexões
abusos verbalesPalavras facilmente confundidas
insultosvejacionesmaltrato psicológicoacoso verbalNotas: É um termo comum para descrever ofensas faladas ou escritas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
insultos·vejaciones·maltrato psicológico
insultos: Termo comum e direto.vejaciones: Palavras que ofendem diretamente.maltrato psicológico: Direct offensive words.
Antônimos
elogios verbales·palabras de aliento·crítica constructiva
Regência e colocações
sufrir abuso verbal
Es importante reconocer cuándo se está sufriendo abuso verbal.
Indica a ação de causar o abuso.
ejercer abuso verbal
Nadie tiene derecho a ejercer abuso verbal sobre otra persona.
Indica quem sofre o abuso.
denunciar abuso verbal
Se debe denunciar cualquier caso de abuso verbal.
Refers to the act of reporting abuse.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'abuso verbal' em espanhol é usada para descrever o uso de palavras com a intenção de ferir, humilhar, controlar ou intimidar alguém. É um componente importante na compreensão de dinâmicas de poder desiguais, como em relacionamentos abusivos ou no ambiente de trabalho. A ênfase recai sobre o dano psicológico infligido através da linguagem.
EN: verbal abuse · ES: abuso verbal
Conectando idiomas e culturas