PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agressor

InglêsInglês

aggressor(noun)

Flexões

aggressors
Exemplos de uso
"The aggressor was apprehended by the authorities."→ "O agressor foi detido pelas autoridades."
"The aggressor was apprehended by the police after the altercation."(Notícia policial sobre um incidente.)↗ Notícia Policial
"The victim described the aggressor as tall and strong."(Depoimento em processo judicial.)↗ Depoimento Judicial

Palavras facilmente confundidas

attackerassailantoffendervictim

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attacker·offender·assailant

attacker: Sinônimo em inglês para quem inicia um ataque.offender: Sinônimo em inglês para quem causa ofensa.assailant: Sinônimo em inglês para quem ataca violentamente.

Antônimos

victim·defender

Regência e colocações

aggressor of

He was identified as the aggressor of the security guard at the event.

Indica a pessoa ou entidade que sofreu a agressão.

physical aggressor

The physical aggressor was arrested red-handed.

Especifica o tipo de agressão.

verbal aggressor

The verbal aggressor was sued for defamation.

Especifica o tipo de agressão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aggressor' em inglês é a tradução direta de 'agressor'. É usado em contextos legais, psicológicos e cotidianos para se referir ao perpetrador de um dano, seja físico ou verbal. A palavra tem uma forte conotação negativa, implicando culpa e responsabilidade.

EspanholEspanhol

agresor(noun)

Flexões

agresores
Exemplos de uso
"El agresor fue detenido por la policía."→ "O agressor foi detido pela polícia."(Equivalente direto em espanhol.)
"El agresor fue detenido por la policía tras la pelea."→ "The aggressor was apprehended by the police after the altercation."(Notícia policial sobre um incidente.)↗ Notícia Policial
"La víctima describió al agresor como alto y fuerte."→ "The victim described the aggressor as tall and strong."(Depoimento em processo judicial.)↗ Depoimento Judicial

Palavras facilmente confundidas

agredidoatacantevíctima

Notas: Termo padrão para 'agressor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacante·ofensor·agente

atacante: Sinônimo em inglês para quem inicia um ataque.ofensor: Sinônimo em inglês para quem comete uma ofensa.agente: Sinônimo em inglês para quem ataca violentamente.

Antônimos

víctima·defensor

Regência e colocações

agresor de

Fue identificado como el agresor del guardia de seguridad del evento.

Indica a pessoa ou entidade que sofreu a agressão.

agresor físico

El agresor físico fue arrestado en flagrante delito.

Especifica o tipo de agressão.

agresor moral

El agresor moral fue demandado por difamación.

Especifica o tipo de agressão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agresor' em espanhol é a tradução direta de 'agressor'. É usado em contextos legais, psicológicos e cotidianos para se referir ao perpetrador de um dano, seja físico ou verbal. A palavra tem uma forte conotação negativa, implicando culpa e responsabilidade.

agressor

EN: aggressor · ES: agresor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agressor - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Agressor
ENES
↗ aggressor - Merriam-Webster
ENES
↗ aggressor - Cambridge Dictionary