O que significa "agressores" em inglês e espanhol?

"agressores" significa "aggressors" em inglês e "agresores" em espanhol.

Como usar "agressores" em uma frase?

Aquele que agride; que ataca ou ofende.

agressores

Inglês

aggressors(noun)

Flexões

aggressor

Exemplos de uso

"The aggressors were quickly apprehended by the authorities."→ "Os agressores foram rapidamente detidos pelas autoridades."

"The aggressors were detained by the police after the brawl."→ "Os agressores foram detidos pela polícia após a confusão."(Situação de conflito físico.)↗ Agressores detidos pela polícia

"The international community condemned the aggressors who started the war."→ "A comunidade internacional condenou os agressores que iniciaram a guerra."(Contexto de conflito geopolítico.)↗ Condenação internacional de agressores

"It is necessary to protect victims from verbal aggressors."→ "É preciso proteger as vítimas dos agressores verbais."(Agressão de natureza psicológica ou verbal.)↗ Proteção contra agressores verbais

Palavras facilmente confundidas

attackersoffendersassailantsperpetrators

Notas: Plural de 'aggressor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attackers·offenders·assailants

attackers: Enfatiza a ação de atacar fisicamente.offenders: Refere-se a quem causa ofensa, seja verbal ou moral.assailants: Usado para quem invade ou ataca um território.

Antônimos

victims·defenders

Regência e colocações

aggressors of

The aggressors of human rights were punished.

Indica o alvo da agressão.

aggressors against

Police are investigating aggressors against public property.

Similar a 'de', mas com ênfase na oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agressores' em inglês é usado para descrever indivíduos ou grupos que iniciam atos hostis ou violentos. Pode aplicar-se a altercações físicas, guerra ou mesmo ataques metafóricos como cyberbullying. O significado central gira em torno da instigação de conflito ou dano.

Espanhol

agresores(sustantivo)

Flexões

agresor

Exemplos de uso

"Los agresores fueron detenidos por la policía."→ "Os agressores foram detidos pela polícia."(Plural de 'agresor'.)

"Los agresores fueron detenidos por la policía tras la pelea."→ "Os agressores foram detidos pela polícia após a confusão."(Situação de conflito físico.)↗ Agressores detidos pela polícia

"La comunidad internacional condenó a los agresores que iniciaron la guerra."→ "A comunidade internacional condenou os agressores que iniciaram a guerra."(Contexto de conflito geopolítico.)↗ Condenação internacional de agressores

"Es necesario proteger a las víctimas de los agresores verbales."→ "É preciso proteger as vítimas dos agressores verbais."(Agressão de natureza psicológica ou verbal.)↗ Proteção contra agressores verbais

Palavras facilmente confundidas

atacantesofensoresincursores

Notas: Plural de 'agresor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacantes·ofensores·incursores

atacantes: Enfatiza a ação de atacar fisicamente.ofensores: Refere-se a quem causa ofensa, seja verbal ou moral.incursores: Usado para quem invade ou ataca um território.

Antônimos

víctimas·defensores

Regência e colocações

agresores de

Los agresores de los derechos humanos fueron castigados.

Indica o alvo da agressão.

agresores contra

La policía investiga a los agresores contra la propiedad pública.

Similar a 'de', mas com ênfase na oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agressores' em espanhol é usado para descrever indivíduos ou grupos que iniciam atos de violência, hostilidade ou dano. Pode aplicar-se em diversos contextos, desde brigas de rua até conflitos bélicos ou assédio. A conotação é sempre negativa, referindo-se a quem provoca ou executa a agressão.

agressores

EN: aggressors · ES: agresores