Palavras
Traduzir de:

agreste

InglêsInglês

semi-arid region(substantivo)
Exemplos de uso
"The drought in the Northeastern semi-arid region affects thousands of people."→ "A seca no agreste nordestino afeta milhares de pessoas."
"The semi-arid region of the Northeast faces challenges with water scarcity."→ "O sertão é, em grande parte, o avesso do agreste."(Contraste geográfico e climático entre duas regiões do Nordeste brasileiro.)↗ Agreste
"Caatinga vegetation is typical of this semi-arid region."→ "A vegetação do agreste é adaptada à escassez de chuvas."(Descrição da flora característica da região semiárida.)↗ Agreste - Características
"Developing sustainable agriculture in a semi-arid region requires specific techniques."→ "O clima agreste é marcado por altas temperaturas e pouca umidade."(Caracterização climática da região.)↗ Clima do Agreste

Palavras facilmente confundidas

arid regiondrylandsavannasteppe

Notas: Termo descritivo para a região geográfica.

harsh(adjetivo)

Flexões

harsherharshest
Exemplos de uso
"The harsh terrain made it difficult for travelers to pass."→ "O terreno agreste dificultava a passagem dos viajantes."(Usado para descrever o terreno ou clima.)

Palavras facilmente confundidas

arid regiondrylandsavannasteppe

Notas: Usado para descrever características ásperas ou severas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dryland·arid zone·drought-prone area

dryland: Tradução direta para a área geográfica.arid zone: Termo geral para áreas áridas ou semiáridas.drought-prone area: Refere-se a áreas com pouquíssima chuva.

Antônimos

humid region·fertile plain·lush rainforest

Regência e colocações

semi-arid region

The semi-arid region faces water scarcity.

Uso do artigo definido 'the' antes da região específica.

in a semi-arid region

Life in a semi-arid region can be challenging.

Adjetivo 'agreste' qualificando o substantivo 'climate'.

semi-arid climate

The semi-arid climate supports specific types of flora.

Adjetivo 'agreste' qualificando o substantivo 'vegetation'.

Contexto cultural e nuances

O 'agreste' é uma zona de transição entre o litoral úmido e o sertão semiárido no Nordeste brasileiro. Sua paisagem é marcada pela caatinga, vegetação adaptada à seca, com árvores de pequeno porte, arbustos espinhosos e cactos. A vida no agreste é desafiadora devido às condições climáticas, mas também moldou uma rica cultura popular, com festas, músicas e artesanato próprios. A palavra 'agreste' também pode ser usada de forma figurada para descrever algo áspero, rude ou severo, fora do contexto geográfico.

EspanholEspanhol

región semiárida(substantivo)
Exemplos de uso
"La sequía en la región semiárida del noreste afecta a miles de personas."→ "A seca no agreste nordestino afeta milhares de pessoas."(Refiere-se à zona geográfica específica.)
"La región semiárida del Nordeste enfrenta desafíos de escasez de agua."→ "A região semiárida do Nordeste enfrenta desafios com a escassez de água."(Declaração geral sobre o clima e seu impacto.)↗ Desafios em Regiões Semiáridas
"La vegetación de caatinga es típica de esta región semiárida."→ "A vegetação da caatinga é típica desta região semiárida."(Ligação do tipo de vegetação com a classificação geográfica.)↗ Caatinga
"Desarrollar agricultura sostenible en una región semiárida requiere técnicas específicas."→ "Desenvolver agricultura sustentável em uma região semiárida requer técnicas específicas."(Foco nas práticas agrícolas em ambientes secos.)↗ Agricultura Sustentável em Zonas Áridas

Palavras facilmente confundidas

zona áridatierra secasabanaestepa

Notas: Termo descritivo para a região geográfica.

agreste(adjetivo)
Exemplos de uso
"El terreno agreste dificultaba el paso de los viajeros."→ "O terreno agreste dificultava a passagem dos viajantes."(Usado para descrever terreno ou clima áspero.)

Palavras facilmente confundidas

zona áridatierra secasabanaestepa

Notas: O termo 'agreste' também existe em espanhol com sentido similar de áspero.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dryland·arid zone·drought-prone area

dryland: Tradução direta para a área geográfica.arid zone: Termo geral para áreas com chuva insuficiente.drought-prone area: Refere-se a áreas com chuva extremamente baixa.

Antônimos

humid region·fertile plain·lush rainforest

Regência e colocações

semi-arid region

The semi-arid region faces water scarcity.

Colocação padrão para este tipo de área geográfica.

in a semi-arid region

Life in a semi-arid region can be challenging.

Frase preposicional indicando localização.

semi-arid climate

The semi-arid climate supports specific types of flora.

Adjetivo 'semi-arid' qualificando 'climate'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'região semiárida' descreve áreas geográficas caracterizadas por baixa precipitação, altas temperaturas e vegetação esparsa, frequentemente adaptada a condições de seca. Essas regiões enfrentam desafios significativos relacionados à disponibilidade de água, agricultura e biodiversidade. O contexto sociocultural e ecológico específico do 'agreste' brasileiro é um exemplo primordial, onde as populações humanas desenvolveram modos de vida e estratégias de resiliência únicos em resposta a essas limitações ambientais. Compreender as nuances dessas regiões é crucial para os esforços de conservação e desenvolvimento.

agreste

EN: semi-arid region · ES: región semiárida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agreste - Significados
EN
↗ Agreste
ES
↗ semiarid climate