O que significa "agrestes" em inglês e espanhol?

"agrestes" significa "arid" em inglês e "árido" em espanhol.

Como usar "agrestes" em uma frase?

Relativo a terras áridas, secas ou de vegetação rasteira e espinhosa; selvagem, indomado.

agrestes

Inglês

arid(adjective)

Flexões

aridariderarides

Exemplos de uso

"The arid landscape of the Brazilian hinterland is characterized by thorny vegetation."→ "A paisagem agreste do sertão brasileiro é caracterizada pela vegetação espinhosa."

"The arid climate of the Atacama Desert is one of the driest on Earth."→ "O clima árido do Deserto do Atacama é um dos mais secos da Terra."(Descrição climática de uma região.)↗ Atacama Desert - Wikipedia

"Years of drought have left the land arid and infertile."→ "Anos de seca deixaram a terra árida e infértil."(Consequências de estiagem prolongada.)↗ Terra Árida

Palavras facilmente confundidas

drybarrendesolateparchedwaterless

Notas: Principalmente usado para descrever clima e solo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dry·barren·desolate

dry: Característica de região com pouca ou nenhuma chuva.barren: Sem umidade; desprovido de água.desolate: Que não oferece condições favoráveis à vida.

Antônimos

fertile·humid·lush

Regência e colocações

arid climate

The region has an arid climate, receiving less than 10 inches of rain per year.

Combinação frequente para descrever o clima.

arid land

Years of neglect turned the fertile land into an arid wasteland.

Usado para descrever solos ou territórios sem vida.

arid conditions

The arid conditions made it difficult to grow crops.

Refere-se a um estado de secura e falta de água.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'arid' descreve primariamente a falta de chuva e umidade, sendo comum em contextos geográficos e climáticos. Pode ser aplicado a desertos, regiões semiáridas ou qualquer área que sofra com a escassez de água, impactando a vegetação e a vida selvagem. O termo carrega uma conotação de secura extrema e dificuldade de sustentar vida.

Espanhol

árido(adjetivo)

Flexões

áridoáridaáridosáridas

Exemplos de uso

"El árido paisaje del sertón brasileño está marcado por la vegetación espinosa."→ "A paisagem agreste do sertão brasileiro é marcada pela vegetação espinhosa."(Usado para descrever clima e solo secos.)

"El clima árido del Desierto de Atacama es uno de los más secos de la Tierra."→ "O clima árido do Deserto do Atacama é um dos mais secos da Terra."(Descrição climática de uma região.)↗ Desierto de Atacama - Wikipedia

"Años de sequía han dejado la tierra árida e infértil."→ "Anos de seca deixaram a terra árida e infértil."(Consequências de estiagem prolongada.)↗ Terra Árida

Palavras facilmente confundidas

secoyermodesoladoinhóspitoestéril

Notas: Principalmente para descrever clima e solo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seco·yermo·desolado

seco: Característica de região com pouca ou nenhuma chuva.yermo: Sem umidade; desprovido de água.desolado: Que não oferece condições favoráveis à vida.

Antônimos

fértil·húmedo·frondoso

Regência e colocações

clima árido

La región tiene un clima árido, recibiendo menos de 250 mm de lluvia al año.

Combinação frequente para descrever o clima.

tierra árida

Años de abandono convirtieron la tierra fértil en un páramo árido.

Usado para descrever solos ou territórios sem vida.

condiciones áridas

Las condiciones áridas dificultaron el cultivo de las cosechas.

Refere-se a um estado de secura e falta de água.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'árido' descreve primariamente a falta de chuva e umidade, sendo comum em contextos geográficos e climáticos. Pode ser aplicado a desertos, regiões semiáridas ou qualquer área que sofra com a escassez de água, impactando a vegetação e a vida selvagem. O termo carrega uma conotação de secura extrema e dificuldade de sustentar vida.

agrestes

EN: arid · ES: árido