PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agronegócio

InglêsInglês

agribusiness(substantivo)
Exemplos de uso
"Brazil is a global leader in agribusiness."→ "O Brasil é líder global em agronegócio."
"The success of American agribusiness is driven by innovation and scale."→ "agronegócio brasileiro"(Referência ao setor agropecuário do Brasil.)↗ Agronegócio Brasileiro
"Global agribusiness is facing challenges related to climate change."→ "investimento em agronegócio"(Aplicação de capital no setor.)↗ Investimento em Agronegócio

Palavras facilmente confundidas

agriculturefarmingagri-food industryagro-industry

Notas: Abrange toda a cadeia produtiva agrícola e pecuária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agricultural business·agri-food sector

agricultural business: Termo principal em português do Brasil.agri-food sector: Sinônimo comum, com ênfase no processamento.

Antônimos

subsistence farming

Regência e colocações

agribusiness sector

The agribusiness sector is crucial for national food security.

Uso direto do termo em inglês.

agribusiness company

She works for a major agribusiness company.

Discussão sobre sustentabilidade no setor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agribusiness' em inglês é amplamente utilizado para descrever o conjunto de atividades econômicas ligadas à agricultura, desde a produção até a comercialização. No Brasil, o termo 'agronegócio' é frequentemente usado com um sentido similar, mas pode carregar nuances culturais e políticas específicas do país, como a ênfase em exportações e tecnologia.

EspanholEspanhol

agroindustria(sustantivo)
Exemplos de uso
"El agroindustria brasileña es muy competitiva."→ "O agronegócio brasileiro é muito competitivo."(Termo mais utilizado para o setor.)
"La agroindustria es un pilar fundamental de la economía española."→ "agroindústria brasileira"(Referência ao setor agroindustrial do Brasil.)↗ Agroindústria Brasileira
"Se busca potenciar la agroindustria para generar empleo rural."→ "investimento em agroindústria"(Aplicação de capital no setor.)↗ Investimento em Agroindústria

Palavras facilmente confundidas

agronegocioagriculturaganaderíasector agropecuario

Notas: Refere-se ao conjunto de atividades econômicas ligadas à agricultura e pecuária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agronegocio·sector agropecuario

agronegocio: Termo mais amplo, comum no Brasil.sector agropecuario: Termo principal em espanhol, com foco no processamento.

Antônimos

agricultura de subsistencia

Regência e colocações

agroindustria alimentaria

La agroindustria alimentaria es la más desarrollada.

Uso direto do termo em espanhol.

inversión en agroindustria

La inversión en agroindustria genera valor añadido.

Discussão sobre práticas sustentáveis no setor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agroindustria' em espanhol é amplamente utilizado e abrange todas as atividades econômicas relacionadas à agricultura e pecuária, com ênfase no processamento e na agregação de valor aos produtos primários. É um setor vital para muitas economias de língua espanhola, conectando o campo à indústria e ao mercado.

agronegócio

EN: agribusiness · ES: agroindustria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agronegócio - Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
EN
↗ Agribusiness Definition
ES
↗ Industrias Agroalimentarias - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación