Palavras
Traduzir de:

agronomia

InglêsInglês

agronomy(noun)
Exemplos de uso
"Agronomy is the science of soil management and crop production."→ "Agronomia é a ciência do manejo do solo e da produção de culturas."
"Modern agronomy seeks sustainable solutions for food production."(Discussão sobre práticas agrícolas contemporâneas.)↗ Agronomia Moderna e Sustentabilidade
"The agronomy course offers comprehensive training in soil science, botany, and animal husbandry."(Descrição de um currículo universitário.)↗ Currículo de Agronomia

Palavras facilmente confundidas

agriculturehorticultureagribusiness

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agriculture·agribusiness

agriculture: Termo mais geral, foca no cultivo da terra.agribusiness: Abrange agricultura e pecuária de forma integrada, com foco comercial.

Antônimos

urban planning·extractive industry

Regência e colocações

study agronomy

He decided to study agronomy at the federal university.

Verbo 'estudar' seguido diretamente pelo nome da ciência.

field of agronomy

Genetic engineering is a promising field of agronomy.

Substantivo 'área' seguido pela preposição 'de' e o nome da ciência.

agronomy expert

They hired an agronomy expert to optimize the harvest.

Expressão que indica proficiência na área.

Contexto cultural e nuances

Agronomia é um campo vital para a segurança alimentar e o desenvolvimento econômico, especialmente em países com forte setor agrícola. No Brasil, a expansão da fronteira agrícola e a busca por tecnologias que aumentem a produtividade e a sustentabilidade são temas centrais. A profissão de agrônomo é regulamentada e exige formação superior específica.

EspanholEspanhol

agronomía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La agronomía es fundamental para la seguridad alimentaria."→ "A agronomia é fundamental para a segurança alimentar."(Termo técnico padrão.)
"La agronomía moderna busca soluciones sostenibles para la producción de alimentos."→ "Modern agronomy seeks sustainable solutions for food production."(Discussão sobre práticas agrícolas contemporâneas.)↗ Agronomia Moderna e Sustentabilidade
"El curso de agronomía ofrece una formación integral en ciencias del suelo, botánica y zootecnia."→ "The agronomy course offers comprehensive training in soil science, botany, and animal husbandry."(Descrição de um currículo universitário.)↗ Currículo de Agronomia

Palavras facilmente confundidas

agriculturaagropecuariageografía

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agricultura·agroindustria

agricultura: Termo mais geral, foca no cultivo da terra.agroindustria: Abrange agricultura e pecuária de forma integrada.

Antônimos

urbanismo·industria extractiva

Regência e colocações

estudiar agronomía

Él decidió estudiar agronomía en la universidad federal.

Verbo 'estudar' seguido diretamente pelo nome da ciência.

campo de la agronomía

La ingeniería genética es un campo prometedor de la agronomía.

Substantivo 'área' seguido pela preposição 'de' e o nome da ciência.

experto en agronomía

Contrataron a un experto en agronomía para optimizar la cosecha.

Expressão que indica proficiência na área.

Contexto cultural e nuances

Agronomia é um campo vital para a segurança alimentar e o desenvolvimento econômico, especialmente em países com forte setor agrícola. No Brasil, a expansão da fronteira agrícola e a busca por tecnologias que aumentem a produtividade e a sustentabilidade são temas centrais. A profissão de agrônomo é regulamentada e exige formação superior específica.

agronomia

EN: agronomy · ES: agronomía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Embrapa - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária