Palavras
Traduzir de:

agrovila

InglêsInglês

agro-village(substantivo)
Exemplos de uso
"The agro-village was established to house the cooperative's workers."→ "A agrovila foi estabelecida para abrigar os trabalhadores da cooperativa."
"The agro-village was planned to house the sugar mill workers."→ "A agrovila foi planejada para abrigar os trabalhadores da usina de açúcar."(Descrição de um projeto de desenvolvimento rural.)↗ Planejamento de Agrovilas
"The development of the agro-village brought new employment opportunities to the region."→ "O desenvolvimento da agrovila trouxe novas oportunidades de emprego para a região."(Socioeconomic analysis of rural communities.)↗ Agro-village Impact

Palavras facilmente confundidas

villagehamletrural community

Notas: Tradução direta e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rural settlement·farming community

rural settlement: Termo geral para uma comunidade no campo.farming community: Emphasizes the connection to agricultural activities.

Antônimos

city·metropolis

Regência e colocações

plan an agro-village

The government decided to plan an agro-village for the farmers.

Verbo 'plan' com objeto direto 'agro-village'.

develop an agro-village

The cooperative helped to develop the agro-village.

Verb 'develop' followed by the direct object 'agro-village'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agro-village' descreve um tipo específico de assentamento rural, frequentemente associado a projetos de desenvolvimento agrícola ou a comunidades que surgiram organicamente em torno de atividades do campo. Pode implicar um planejamento ou uma organização comunitária voltada para a produção e o sustento rural, diferenciando-se de uma simples vila ou aldeia isolada. A concepção de agrovila pode variar, mas geralmente carrega uma conotação de comunidade coesa e focada na agricultura.

EspanholEspanhol

agrovilla(sustantivo)
Exemplos de uso
"La agrovilla fue creada para albergar a los trabajadores de la cooperativa."→ "A agrovila foi criada para abrigar os trabalhadores da cooperativa."(Termo similar ao português, indicando uma vila rural agrícola.)
"La agrovilla fue planificada para albergar a los trabajadores de la azucarera."→ "A agrovila foi planejada para abrigar os trabalhadores da usina de açúcar."(Descrição de um projeto de desenvolvimento rural.)↗ Planejamento de Agrovilas
"El desarrollo de la agrovilla trajo nuevas oportunidades de empleo a la región."→ "O desenvolvimento da agrovila trouxe novas oportunidades de emprego para a região."(Análisis socioeconómico de comunidades rurales.)↗ Impacto de Agrovillas

Palavras facilmente confundidas

aldeapueblocomunidad rural

Notas: Termo de uso comum em países de língua espanhola com forte setor agrícola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poblado rural·aldea agrícola

poblado rural: Refere-se a um agrupamento de moradias no campo.aldea agrícola: Enfatiza la conexión con la actividad agrícola.

Antônimos

ciudad·metrópoli

Regência e colocações

planificar una agrovilla

El gobierno decidió planificar una agrovilla para los agricultores.

Verbo 'planificar' com objeto direto 'agrovilla'.

desarrollar una agrovilla

La cooperativa ayudó a desarrollar la agrovilla.

Verbo 'desarrollar' seguido del objeto directo 'agrovilla'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agrovilla' descreve um tipo específico de assentamento rural, frequentemente associado a projetos de desenvolvimento agrícola ou a comunidades que surgiram organicamente em torno de atividades do campo. Pode implicar um planejamento ou uma organização comunitária voltada para a produção e o sustento rural, diferenciando-se de uma simples vila ou aldeia isolada. A concepção de agrovilla pode variar, mas geralmente carrega uma conotação de comunidade coesa e focada na agricultura.

agrovila

EN: agro-village · ES: agrovilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agrovila
EN
↗ Agro-village
ES
↗ Agrovilla