O que significa "agrupação" em inglês e espanhol?

"agrupação" significa "grouping" em inglês e "agrupación" em espanhol.

Como usar "agrupação" em uma frase?

Ato ou efeito de agrupar; reunião de elementos em um grupo.

agrupação

Inglês

grouping(noun)

Exemplos de uso

"The grouping of data was essential for the statistical analysis."→ "A agrupação de dados foi essencial para a análise estatística."

"The grouping of data is essential for statistical analysis."→ "A agrupação de dados é essencial para a análise estatística."(Em contextos de ciência de dados e estatística, refere-se ao ato de organizar informações em categorias ou conjuntos.)↗ Agrupamento de Dados

"A grouping of birds was observed around the water source."→ "Observou-se uma agrupação de pássaros em torno da fonte de água."(Em biologia e ecologia, descreve a formação de bandos ou colônias por animais.)↗ Comportamento Animal

Palavras facilmente confundidas

groupsetcollectionaggregationclustering

Notas: Corresponde à acepção geral de formar grupos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group·clustering·collection

group: Tradução direta do termo em inglês.clustering: Sinônimo comum em português, frequentemente intercambiável.collection: A general term for items gathered together.

Antônimos

disaggregation·separation·dispersion

Regência e colocações

grouping of

The grouping of students into study circles was effective.

'agrupação de'.

grouping into

The grouping into different categories helped in understanding the market.

'agrupação em'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grouping' em inglês é bastante abrangente. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'agrupação'. Dependendo do contexto, 'agrupamento' também pode ser usado, especialmente em contextos mais técnicos ou formais. É importante notar que 'grouping' pode se referir tanto ao ato de agrupar quanto ao resultado desse ato.

Espanhol

agrupación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La agrupación de datos fue esencial para el análisis estadístico."→ "A agrupação de dados foi essencial para a análise estatística."(Término general para formar grupos.)

"La agrupación de datos es esencial para el análisis estadístico."→ "A agrupação de dados é essencial para a análise estatística."(Em contextos de ciência de dados e estatística, refere-se ao ato de organizar informações em categorias ou conjuntos.)↗ Agrupamento de Dados

"Se observó una agrupación de pájaros alrededor de la fuente de agua."→ "Observou-se uma agrupação de pássaros em torno da fonte de água."(Em biologia e ecologia, descreve a formação de bandos ou colônias por animais.)↗ Comportamento Animal

Palavras facilmente confundidas

agrupamientoreuniónconjuntocolecciónagregación

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos gerais e técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrupamiento·reunión·conjunto

agrupamiento: Tradução direta do termo em espanhol.reunión: Sinônimo comum em português, frequentemente intercambiável.conjunto: Se refiere al resultado final, el grupo formado, más que al acto de agrupar.

Antônimos

desagregación·disolución·dispersión

Regência e colocações

agrupación de

La agrupación de clientes por perfil de compra permitió campañas más eficaces.

'agrupação de'.

agrupación en

La agrupación en pequeñas células facilitó la coordinación.

'agrupação em'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agrupación' em espanhol é muito similar ao português 'agrupação'. Ambos se referem ao ato ou efeito de agrupar. Em português do Brasil, a tradução mais fiel e comum é 'agrupação', mas 'agrupamento' também é aceitável em muitos contextos. A escolha pode depender da nuance desejada ou da preferência regional.

agrupação

EN: grouping · ES: agrupación