PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agrupamento-de-acoes

InglêsInglês

share consolidation(noun)
Exemplos de uso
"The company announced a share consolidation to reduce the number of outstanding shares."→ "A empresa anunciou um agrupamento de ações para reduzir o número de ações em circulação."
"The company decided to proceed with a share consolidation to reduce the number of outstanding shares."→ "A share consolidation may be necessary for companies with low-value shares."(Explicação sobre a aplicabilidade da operação em português do Brasil.)↗ Share Consolidation em Português
"A share consolidation typically results in a higher price per share."→ "The main goal of a share consolidation is to increase the price per share."(Descrição do propósito da operação em português do Brasil.)↗ Objetivo da Share Consolidation

Palavras facilmente confundidas

stock splitreverse stock splitshare consolidationshare grouping

Notas: Também pode ser referido como 'reverse stock split' em alguns contextos, dependendo do objetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stock consolidation·reverse stock split

stock consolidation: Tradução mais comum e direta.reverse stock split: Termo também amplamente utilizado.

Antônimos

stock split

Regência e colocações

undertake a share consolidation

The company will undertake a share consolidation in the third quarter.

Indica a execução da operação.

effect a share consolidation

The board approved to effect a share consolidation by a ratio of 1-for-10.

Refere-se à comunicação oficial da decisão.

Contexto cultural e nuances

A 'share consolidation' é um termo financeiro em inglês que se refere à prática de reduzir o número de ações em circulação de uma empresa. Em português do Brasil, é comumente traduzido como 'agrupamento de ações' ou 'consolidação de ações'. Essa operação visa, geralmente, elevar o preço de mercado de cada ação, tornando-a mais atraente para investidores institucionais ou para cumprir exigências de bolsas de valores. É o oposto do 'stock split' (desdobramento de ações), que aumenta a quantidade de ações e diminui o valor unitário.

EspanholEspanhol

agrupación de acciones(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La agrupación de acciones busca optimizar la estructura de capital de la empresa."→ "O agrupamento de ações busca otimizar a estrutura de capital da empresa."(Termo direto para a combinação de ações.)
"La empresa anunció una agrupación de acciones para mejorar la percepción de su valor en el mercado."→ "The 'agrupación de acciones' is the Spanish equivalent for 'agrupamento de ações'."(Explicação do termo em espanhol e sua equivalência em português do Brasil.)↗ Agrupación de Acciones em Português
"Una agrupación de acciones reduce el número total de acciones en circulación."→ "The objective of an 'agrupación de acciones' is to reduce the number of outstanding shares."(Descrição do propósito da operação em português do Brasil.)↗ Objetivo da Agrupación de Acciones

Palavras facilmente confundidas

consolidación de accionesagrupación de capitaldesdoblamiento de acciones

Notas: Pode ser sinônimo de 'consolidación de acciones' ou 'agrupación de acciones' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consolidación de acciones·agrupación de capital

consolidación de acciones: Tradução direta e mais comum.agrupación de capital: Termo também utilizado, com o mesmo significado.

Antônimos

desdoblamiento de acciones

Regência e colocações

realizar una agrupación de acciones

La junta directiva decidió realizar una agrupación de acciones con efecto a partir del próximo trimestre.

Indica a execução da operação.

llevar a cabo una agrupación de acciones

La compañía llevará a cabo la agrupación de acciones tras la aprobación de los accionistas.

Refere-se à concretização da operação.

Contexto cultural e nuances

A 'agrupación de acciones' é um termo financeiro em espanhol que corresponde ao 'agrupamento de ações' ou 'consolidação de ações' em português do Brasil. Esta operação corporativa envolve a redução do número de ações em circulação, combinando várias ações existentes em uma única. O principal objetivo é geralmente aumentar o preço por ação, tornando-a mais atraente para investidores institucionais ou para cumprir requisitos de listagem em bolsas. É o oposto do 'desdobramento de ações' ('stock split').

agrupamento-de-acoes

EN: share consolidation · ES: agrupación de acciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Stock Consolidation
ES
↗ Agrupación de acciones