Palavras
Traduzir de:

agrupamento-de-participacoes

InglêsInglês

stake aggregation(noun)
Exemplos de uso
"The stake aggregation was crucial for gaining majority control."→ "O agrupamento-de-participacoes foi crucial para obter o controle majoritário."
"The stake aggregation was strategic for the acquisition of control of the company."(Contexto corporativo e financeiro.)↗ Agregação de Participações
"Effective stake aggregation can lead to significant market influence."→ "Uma agregação de participações eficaz pode levar a uma influência significativa no mercado."(Discussing the impact and benefits of consolidating shareholdings.)↗ Market Influence through Stake Aggregation

Palavras facilmente confundidas

share consolidationcontrol acquisitionmergerstake building

Notas: Can also be described as 'aggregation of holdings' or 'consolidation of stakes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

share consolidation·control consolidation

share consolidation: Termo mais direto em português para o conceito.control consolidation: Enfatiza a união de ações sob um único controle.

Antônimos

stake divestiture·share dilution

Regência e colocações

stake aggregation

The stake aggregation strategy aimed to secure a controlling interest.

Uso comum em inglês financeiro.

aggregation of stakes

The aggregation of stakes across various subsidiaries was a complex undertaking.

Variação que enfatiza a multiplicidade de participações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stake aggregation' em inglês refere-se ao processo de juntar ou consolidar participações acionárias ou societárias. É um conceito chave em finanças corporativas, frequentemente ligado a estratégias de aquisição de controle, fusões ou otimização de gestão. A ênfase está na ação de reunir poder ou influência através da posse de ações.

EspanholEspanhol

agrupación de participaciones(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La agrupación de participaciones buscaba sinergias operativas."→ "O agrupamento-de-participacoes buscava sinergias operativas."(Término usado em finanzas corporativas.)
"La agrupación de participaciones fue estratégica para la adquisición de control de la empresa."→ "The stake aggregation was strategic for the acquisition of control of the company."(Contexto corporativo e financeiro.)↗ Agrupación de Participaciones
"La fusión resultó en una gran agrupación de participaciones, cambiando el panorama accionario."→ "A fusão resultou em um grande agrupamento de participações, mudando o cenário acionário."(Descripción de un evento corporativo que conduce a una concentración de acciones.)↗ Impacto de la Fusión en el Control Accionario

Palavras facilmente confundidas

concentración de accionesfusiónadquisición de controlagrupación societaria

Notas: También puede referirse como 'consolidación de participaciones'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentración de acciones·consolidación de participaciones

concentración de acciones: Termo mais direto em português para o conceito.consolidación de participaciones: Enfatiza a união de ações sob um único controle.

Antônimos

desmembramiento de participaciones·dilución accionaria

Regência e colocações

agrupación de participaciones

La agrupación de participaciones fue clave para la nueva estructura de control.

Uso comum em espanhol financeiro.

agrupación de participaciones sociales

El análisis se centró en la agrupación de participaciones sociales de los fundadores.

Variação que enfatiza as participações societárias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agrupación de participaciones' em espanhol refere-se ao ato ou processo de combinar ou consolidar participações acionárias ou societárias em uma ou mais empresas. É um conceito chave em finanças corporativas, frequentemente ligado a estratégias de aquisição de controle, fusões ou otimização de gestão. A ênfase está na ação de reunir poder ou influência através da posse de ações.

agrupamento-de-participacoes

EN: stake aggregation · ES: agrupación de participaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agrupamento de Participações
EN
↗ Stake Aggregation
ES
↗ Agrupación de Participaciones