Palavras
Traduzir de:

agrupamentos

InglêsInglês

groupings(noun)

Flexões

grouping
Exemplos de uso
"The data analysis revealed distinct groupings of customers based on purchasing behavior."→ "A análise de dados revelou agrupamentos distintos de clientes com base no comportamento de compra."
"The data groupings were essential for the analysis."→ "Os agrupamentos de dados foram essenciais para a análise."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Análise de Dados
"New school groupings were created to optimize resources."→ "Foram criados novos agrupamentos de escolas para otimizar recursos."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Gestão Pública

Palavras facilmente confundidas

groupssetsclusterscollections

Notas: Refere-se a conjuntos ou categorias formadas por um processo de agrupamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sets·unions·collections

sets: Refere-se a coleções ou totalidades.unions: Enfatiza o ato de juntar ou ligar.collections: Similar a conjuntos, mas pode implicar uma organização mais formal.

Antônimos

dissections·dispersals

Regência e colocações

groupings of

groupings of data

Indica do que os agrupamentos são compostos.

form groupings

The team decided to form groupings for the project.

Verbo que descreve a ação de criar agrupamentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'groupings' em inglês é versátil, aplicável a diversos campos como ciência de dados, sociologia e negócios. Denota tanto a ação de formar grupos quanto as coleções resultantes de entidades. A escolha do sinônimo depende da nuance específica pretendida, como coleção, união ou organização.

EspanholEspanhol

agrupaciones(noun)

Flexões

agrupación
Exemplos de uso
"Se observaron diferentes agrupaciones de estrellas en el cielo nocturno."→ "Observaram-se diferentes agrupamentos de estrelas no céu noturno."(Usado para descrever conjuntos ou categorias.)
"Las agrupaciones de datos fueron esenciales para el análisis."→ "Os agrupamentos de dados foram essenciais para a análise."(Nota em português do Brasil.)↗ Análise de Dados
"Se crearon nuevas agrupaciones de escuelas para optimizar recursos."→ "Foram criados novos agrupamentos de escolas para otimizar recursos."(Nota em português do Brasil.)↗ Gestión Pública

Palavras facilmente confundidas

gruposconjuntosagrupamiento

Notas: Refere-se a conjuntos ou categorias formadas por um processo de agrupamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjuntos·uniones·colecciones

conjuntos: Refere-se a coleções ou totalidades.uniones: Enfatiza o ato de juntar ou ligar.colecciones: Similar a conjuntos, mas pode implicar uma organização mais formal.

Antônimos

desmembramientos·dispersiones

Regência e colocações

agrupaciones de

agrupaciones de datos

Indica do que as agrupaciones são compostas.

formar agrupaciones

El equipo decidió formar agrupaciones para el proyecto.

Verbo que descreve a ação de criar agrupaciones.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agrupaciones' em espanhol é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização de dados e informações até a formação de grupos sociais, escolares ou empresariais. Refere-se tanto ao processo de agrupar quanto ao resultado desse processo. A escolha do sinônimo pode depender da nuance específica que se deseja transmitir, como a ideia de coleção, união ou organização.

agrupamentos

EN: groupings · ES: agrupaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Grouping Definition & Meaning
ES
↗ agrupación - Definición