PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agrupando

InglêsInglês

grouping(gerund)

Flexões

group
Exemplos de uso
"The teacher is grouping the students by affinity."→ "O professor está agrupando os alunos por afinidade."
"The grouping of these items is based on size."→ "O agrupamento dos alunos foi eficaz."(Refere-se ao substantivo 'grouping', a ação ou resultado de agrupar.)↗ Exemplo de 'grouping' como substantivo
"The software is grouping similar files automatically."→ "O sistema está agrupando itens por categoria."(Refere-se ao verbo 'grouping', indicando uma ação contínua.)↗ Exemplo de 'grouping' como verbo

Palavras facilmente confundidas

groupgatheringcollectionset

Notas: Termo mais comum para a ação de formar grupos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classification·organization·arranging

classification: Sinônimo de 'grouping' como substantivo, enfatizando a ordem.organization: Sinônimo de 'grouping', focando na divisão em classes.arranging: Verb synonym, indicating the process of putting things in order.

Antônimos

separation·dispersal·separating

Regência e colocações

grouping [something] into [categories]

The grouping of students into different levels was done carefully.

Indica o que está sendo agrupado e a categoria ou destino.

grouping [something] by [criterion]

We are grouping the data by region for easier analysis.

Especifica o critério utilizado para formar os grupos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grouping' em inglês pode funcionar tanto como substantivo quanto como gerúndio do verbo 'to group'. Como substantivo, refere-se ao ato, processo ou resultado de formar um grupo. Como gerúndio, descreve uma ação contínua de agrupar. A escolha entre 'grouping' e termos como 'classification' ou 'organization' pode depender da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto group
PresenteI group, you group, he/she/it groups, we group, you group, they group
Passadogrouped
Particípiogrouped
Gerúndiogrouping

EspanholEspanhol

agrupando(gerundio)

Flexões

agrupar
Exemplos de uso
"El profesor está agrupando a los alumnos por afinidad."→ "O professor está agrupando os alunos por afinidade."(Indica a ação contínua de formar grupos.)
"El equipo está agrupando los datos recopilados para su análisis."→ "A equipe está agrupando os dados coletados para análise."(Descreve uma ação contínua de organização.)↗ Exemplo de uso de 'agrupando'
"El profesor pasó la tarde agrupando a los alumnos por afinidad."→ "O professor passou a tarde agrupando os alunos por afinidade."(Indica a formação de grupos com base em características comuns.)↗ Exemplo de uso de 'agrupando'

Palavras facilmente confundidas

agrupaciónagrupadojuntandoclasificando

Notas: Forma verbal direta do verbo 'agrupar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizando·uniendo·clasificando

organizando: Enfatiza a estruturação e ordenação.uniendo: Destaca a ação de unir ou agregar.clasificando: Sugere a divisão em categorias.

Antônimos

desagrupando·dispersando

Regência e colocações

agrupando [algo] [en algo]

Está agrupando los documentos en carpetas.

Indica o objeto sendo agrupado e o local ou critério do agrupamento.

agrupando [algo] [por algo]

Estamos agrupando las ideas por temas principales.

Mostra a combinação de elementos ou conceitos.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'agrupando' em espanhol é usado para descrever ações em andamento, similar ao 'grouping' em inglês e 'agrupando' em português do Brasil. Refere-se ao ato de formar grupos, seja de forma física, conceitual ou digital. Pode implicar organização, categorização ou simplesmente a união de elementos.

Conjugação verbal

Presenteyo agrupo, tú agrupas, él/ella/usted agrupa, nosotros/nosotras agrupamos, vosotros/vosotras agrupáis, ellos/ellas/ustedes agrupan
Pretéritoyo agrupé, tú agrupaste, él/ella/usted agrupó, nosotros/nosotras agrupamos, vosotros/vosotras agrupasteis, ellos/ellas/ustedes agruparon
Particípioagrupado
agrupando

EN: grouping · ES: agrupando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agrupar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'agrupando'
EN
↗ Grouping
EN
↗ Grouping definition
ES
↗ Agrupar - Diccionario de la lengua española