O que significa "agrupo" em inglês e espanhol?

"agrupo" significa "group" em inglês e "agrupar" em espanhol.

Como usar "agrupo" em uma frase?

Ato de juntar ou reunir em grupo; formar um conjunto.

agrupo

Inglês

group(verb)

Flexões

I groupwe groupthey group

Exemplos de uso

"I group the files by project."→ "Eu agrupo os arquivos por projeto."

"Let's group the documents by date to make organization easier."→ "Vamos agrupar os documentos por data para facilitar a organização."(Organização de materiais físicos ou digitais.)↗ Organização de Documentos

"The teacher decided to group the students into teams for the project."→ "O professor decidiu agrupar os alunos em equipes para o projeto."(Formação de equipes para atividades colaborativas.)↗ Formação de Equipes

"It's important to group similar ideas to develop a cohesive argument."→ "É importante agrupar ideias semelhantes para desenvolver um argumento coeso."(Estruturação de pensamento e argumentação.)↗ Desenvolvimento de Argumentos

Palavras facilmente confundidas

gatherteamsetcategory

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·combine·classify

gather: Verbo que significa juntar ou reunir em grupo.combine: Substantivo que designa um conjunto de pessoas ou coisas.classify: Arrange in classes or categories.

Antônimos

separate·disperse

Regência e colocações

group something

Group the reports by department.

Regência direta com objeto direto.

group something into something

Group the data into categories.

Indica a categoria ou o conjunto em que algo é agrupado.

group something by something

Group the students by affinity.

Especifica o critério utilizado para o agrupamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'group' em inglês abrange tanto a ação de agrupar (verbo) quanto o conjunto resultante (substantivo). Em português, 'agrupar' é o verbo correspondente, enquanto 'grupo' é o substantivo. A compreensão do contexto é crucial para determinar se 'group' se refere à ação ou ao resultado. O uso é muito frequente em contextos sociais, organizacionais e de classificação.

Conjugação verbal

Infinitivoto group

PresenteI group, you group, he/she/it groups, we group, you group, they group

Passadogrouped

Particípiogrouped

Gerúndiogrouping

Espanhol

agrupar(verbo)

Flexões

yo agruponosotros agrupamosellos agrupan

Exemplos de uso

"Yo agrupo los datos por categoría."→ "Eu agrupo os dados por categoria."(Uso padrão para indicar a formação de grupos.)

"Agrupemos los documentos por fecha para facilitar la organización."→ "Grouping the documents by date will facilitate organization."(Organização de materiais físicos ou digitais.)↗ Organização de Documentos

"El profesor decidió agrupar a los alumnos en equipos para el proyecto."→ "The teacher decided to group the students into teams for the project."(Formação de equipes para atividades colaborativas.)↗ Formação de Equipes

"Es importante agrupar ideas similares para desarrollar un argumento coherente."→ "It's important to group similar ideas to develop a cohesive argument."(Estruturação de pensamento e argumentação.)↗ Desenvolvimento de Argumentos

Palavras facilmente confundidas

reunirjuntarclasificarconjunto

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunir·juntar·clasificar

reunir: Verbo que significa juntar ou reunir em grupo.juntar: Juntar pessoas ou coisas em um só lugar ou propósito.clasificar: Ordenar en clases o categorías.

Antônimos

separar·dispersar

Regência e colocações

agrupar algo

Agrupo los informes por departamento.

Regência direta com objeto direto.

agrupar algo en algo

Agrupo los datos en categorías.

Indica a categoria ou o conjunto em que algo é agrupado.

agrupar algo por algo

Agrupo a los estudiantes por afinidad.

Especifica o critério utilizado para o agrupamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agrupar' corresponde diretamente ao português 'agrupar' e ao inglês 'to group'. É um termo de uso geral, aplicado tanto para a organização de objetos e dados quanto para a formação de coletivos de pessoas. Não há particularidades culturais significativas em seu uso, sendo um verbo fundamental na descrição de ações de categorização e união.