PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aguardente-aromatizada

InglêsInglês

flavored spirit(noun)

Flexões

flavored spirits
Exemplos de uso
"This flavored spirit has notes of cinnamon and orange."→ "Esta aguardente-aromatizada tem notas de canela e laranja."
"This flavored spirit is made by infusing vodka with fresh raspberries and a hint of mint."→ "Cachaça is a popular flavored spirit in Brazil, often made with tropical fruits."(Descrição de bebidas típicas brasileiras.)↗ Cachaça como Aguardiente Aromatizada
"Many gins are considered flavored spirits, as botanicals are added during or after distillation."→ "For the cocktail, we used a flavored spirit infused with fresh herbs."(Receita de bebida.)↗ Uso em Coquetelaria
"The market for flavored spirits has grown significantly in recent years."→ "O mercado de aguardentes-aromatizadas cresceu significativamente nos últimos anos."(Industry trend analysis.)↗ Market Trends in Spirits

Palavras facilmente confundidas

flavored liquorinfused spiritspirit-based liqueur

Notas: Liqueur geralmente tem maior teor de açúcar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infused spirit·spirit with added flavor·flavored liquor

infused spirit: Tradução literal, comum em contextos técnicos ou de importação.spirit with added flavor: Descrição mais genérica, focando no processo e resultado.flavored liquor: Often used interchangeably, though 'liquor' can sometimes imply a broader category or specific types like whiskey.

Antônimos

unflavored spirit·plain spirit·neutral spirit

Regência e colocações

flavored spirit with [ingredient]

A flavored spirit with notes of elderflower and cucumber.

Indica o aromatizante principal.

to infuse a spirit

The distillery decided to infuse the gin with local botanicals.

Verbo de ação relacionado à fabricação.

spirit-based liqueur

This is a spirit-based liqueur with a rich, chocolatey flavor.

Often overlaps with liqueurs, but highlights the base spirit.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aguardente-aromatizada' abrange uma vasta gama de bebidas destiladas que tiveram seu perfil sensorial alterado pela adição de ingredientes como frutas, especiarias, ervas ou flores. No Brasil, a cachaça, quando infusionada com sabores, pode ser considerada uma aguardente-aromatizada. A legislação define limites para o teor alcoólico e os tipos de aditivos permitidos. A percepção do consumidor pode variar, associando o termo a produtos mais artesanais ou a versões industrializadas de destilados conhecidos.

EspanholEspanhol

aguardiente aromatizado(sustantivo masculino)

Flexões

aguardientes aromatizados
Exemplos de uso
"El aguardiente aromatizado de hierbas es ideal para cócteles."→ "A aguardente-aromatizada de ervas é ideal para coquetéis."(Bebida destilada com adição de aromas.)
"Este aguardiente aromatizado se elabora infusionando vodka con frambuesas frescas y un toque de menta."→ "Cachaça is a popular flavored spirit in Brazil, often made with tropical fruits."(Descrição de bebidas típicas brasileiras.)↗ Cachaça como Aguardiente Aromatizada
"Muchas ginebras se consideran aguardientes aromatizados, ya que se añaden botánicos durante o después de la destilación."→ "For the cocktail, we used a flavored spirit infused with fresh herbs."(Receita de bebida.)↗ Uso em Coquetelaria
"El mercado de aguardientes aromatizados ha crecido significativamente en los últimos años."→ "O mercado de aguardentes-aromatizadas cresceu significativamente nos últimos anos."(Industry trend analysis.)↗ Market Trends in Spirits

Palavras facilmente confundidas

licor aromatizadobebida espirituosa infusionadadestilado con sabor

Notas: Licor geralmente tem maior teor de açúcar e menor teor alcoólico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espirituoso aromatizado·bebida espirituosa con sabor

espirituoso aromatizado: Tradução literal, comum em contextos técnicos ou de importação.bebida espirituosa con sabor: Descrição mais genérica, focando no processo e resultado.

Antônimos

aguardiente puro·espirituoso neutro·bebida sin alcohol

Regência e colocações

aguardiente aromatizado con [ingrediente]

Un aguardiente aromatizado con notas de flor de saúco y pepino.

Indica o aromatizante principal.

infusionar un aguardiente

La destilería decidió infusionar la ginebra con botánicos locales.

Verbo de ação relacionado à fabricação.

licor a base de aguardiente

Este es un licor a base de aguardiente con un rico sabor a chocolate.

A menudo se solapa con los licores, pero resalta el aguardiente base.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aguardente-aromatizada' abrange uma vasta gama de bebidas destiladas que tiveram seu perfil sensorial alterado pela adição de ingredientes como frutas, especiarias, ervas ou flores. No Brasil, a cachaça, quando infusionada com sabores, pode ser considerada uma aguardente-aromatizada. A legislação define limites para o teor alcoólico e os tipos de aditivos permitidos. A percepção do consumidor pode variar, associando o termo a produtos mais artesanais ou a versões industrializadas de destilados conhecidos.

aguardente-aromatizada

EN: flavored spirit · ES: aguardiente aromatizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Importação de Bebidas Alcoólicas - Receita Federal