PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aguardente-composta

InglêsInglês

flavored brandy(substantivo)
Exemplos de uso
"He prepared a delicious passion fruit flavored brandy for the party."→ "Ele preparou uma deliciosa aguardente-composta de maracujá para a festa."
"The anise-flavored brandy is a traditional drink at many June festivals."→ "Anise-flavored brandy is a traditional drink at many June festivals."(Uso comum em festividades populares brasileiras.)↗ Aguardente Composta de Anis
"He preferred homemade flavored brandy, made with herbs from his garden."(Refere-se à produção artesanal e personalizada.)↗ Aguardente Composta Caseira

Palavras facilmente confundidas

liqueurinfused spiritbrandy

Notas: Pode também ser traduzido como 'infused brandy' dependendo do método de aromatização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fruit liqueur·infused brandy

fruit liqueur: Termo mais genérico, pode incluir bebidas menos alcoólicas ou com mais açúcar.infused brandy: Tradução literal que descreve o processo.

Antônimos

plain brandy·neutral spirit

Regência e colocações

flavored brandy with [flavor]

He ordered a passion fruit-flavored brandy.

Indica o principal aromatizante.

to make flavored brandy

My grandmother knows how to make a delicious herb-flavored brandy.

Descreve o ato de preparar a bebida.

Contexto cultural e nuances

A aguardente-composta é uma categoria de bebida alcoólica que se distingue pela adição de aromatizantes naturais, como frutas, ervas e especiarias, a uma aguardente neutra. Essa prática resulta em bebidas com perfis de sabor e aroma únicos, variando amplamente dependendo dos ingredientes utilizados. No Brasil, é comum encontrar variações regionais e caseiras, muitas vezes associadas a tradições culturais e festivas.

EspanholEspanhol

aguardiente compuesto(sustantivo)
Exemplos de uso
"Preparó un delicioso aguardiente compuesto de maracuyá para la fiesta."→ "Ele preparou uma deliciosa aguardente-composta de maracujá para a festa."(Termo direto para a bebida composta.)
"El aguardiente compuesto de anís es una bebida tradicional en muchas fiestas juninas."→ "Anise-flavored brandy is a traditional drink at many June festivals."(Uso comum em festividades populares brasileiras.)↗ Aguardente Composta de Anis
"Él prefería el aguardiente compuesto casero, hecho con hierbas de su huerto."→ "He preferred homemade flavored brandy, made with herbs from his garden."(Refere-se à produção artesanal e personalizada.)↗ Aguardente Composta Caseira

Palavras facilmente confundidas

licoraguardiente de hierbasbrandy aromatizado

Notas: Similar ao termo em português, indica uma aguardente com adições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

licor de fruta·brandy aromatizado

licor de fruta: Termo mais genérico, pode incluir bebidas menos alcoólicas ou com mais açúcar.brandy aromatizado: Tradução literal que descreve o processo.

Antônimos

aguardiente simple·alcohol etílico neutro

Regência e colocações

aguardiente compuesto de [sabor]

Pidió un aguardiente compuesto de maracuyá.

Indica o principal aromatizante.

hacer aguardiente compuesto

Mi abuela sabe hacer un delicioso aguardiente compuesto de hierbas.

Descreve o ato de preparar a bebida.

Contexto cultural e nuances

A aguardente-composta é uma categoria de bebida alcoólica que se distingue pela adição de aromatizantes naturais, como frutas, ervas e especiarias, a uma aguardente neutra. Essa prática resulta em bebidas com perfis de sabor e aroma únicos, variando amplamente dependendo dos ingredientes utilizados. No Brasil, é comum encontrar variações regionais e caseiras, muitas vezes associadas a tradições culturais e festivas.

aguardente-composta

EN: flavored brandy · ES: aguardiente compuesto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aguardente Composta