Palavras
Traduzir de:

aguardente-de-cana

InglêsInglês

sugarcane spirit(substantivo)
Exemplos de uso
"Brazil is famous for its sugarcane spirit, known locally as cachaça."→ "O Brasil é famoso por sua aguardente-de-cana, conhecida localmente como cachaça."
"Sugarcane spirit is the base for Brazil's famous caipirinha cocktail."→ "A aguardente-de-cana é a base para a famosa caipirinha brasileira."(Uso culinário e de bebidas.)↗ Sugarcane spirit
"The production of sugarcane spirit is a significant part of Brazil's agricultural heritage."→ "A produção de aguardente-de-cana é uma parte significativa do patrimônio agrícola do Brasil."(Contexto produtivo e cultural.)↗ Sugarcane spirit

Palavras facilmente confundidas

cachaçarumbrandy

Notas: Refere-se especificamente à bebida destilada da cana-de-açúcar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cachaça·rum·aguardiente

cachaça: Termo mais comum e específico para a aguardente de cana brasileira.rum: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo de cachaça no Brasil.aguardiente: Bebida similar, mas geralmente produzida em outros países e com processos ligeiramente distintos.

Regência e colocações

sugarcane spirit production

Sugarcane spirit production is vital for the Brazilian economy.

Substantivo regendo outro substantivo.

aged sugarcane spirit

This aged sugarcane spirit has notes of vanilla.

Adjetivo qualificando o tipo de aguardente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sugarcane spirit' é a tradução direta e mais comum para 'aguardente-de-cana' ou 'cachaça' em inglês. Refere-se à bebida destilada feita a partir do caldo de cana-de-açúcar, sendo o Brasil o principal produtor e consumidor mundial. A cachaça possui Denominação de Origem e Indicação Geográfica, o que a diferencia de outros espíritos de cana.

EspanholEspanhol

aguardiente de caña(substantivo)
Exemplos de uso
"En Brasil, la aguardiente de caña es conocida como cachaça."→ "No Brasil, a aguardente-de-cana é conhecida como cachaça."(Tradução literal e comum.)
"El aguardiente de caña es la base del famoso cóctel brasileño caipirinha."→ "A aguardente-de-cana é a base para a famosa caipirinha brasileira."(Uso culinário e de bebidas.)↗ Aguardiente de caña
"La producción de aguardiente de caña es una parte significativa del patrimonio agrícola de Brasil."→ "A produção de aguardente-de-cana é uma parte significativa do patrimônio agrícola do Brasil."(Contexto produtivo e cultural.)↗ Aguardiente de caña

Palavras facilmente confundidas

cachaçaroncaña

Notas: Termo descritivo para a bebida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cachaça·ron·caña

cachaça: Termo mais comum e específico para a aguardente de cana brasileira.ron: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo de cachaça no Brasil.caña: Bebida similar, mas geralmente produzida em outros países e com processos ligeiramente distintos.

Regência e colocações

aguardiente de caña añejo

Este aguardiente de caña añejo tiene notas de vainilla.

Substantivo regendo outro substantivo.

producción de aguardiente de caña

La producción de aguardiente de caña impulsa la economía local.

Adjetivo qualificando o tipo de aguardente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aguardiente de caña' é a tradução direta e mais comum para 'aguardente-de-cana' ou 'cachaça' em espanhol. Refere-se à bebida destilada feita a partir do caldo de cana-de-açúcar, sendo o Brasil o principal produtor e consumidor mundial. A cachaça possui Denominação de Origem e Indicação Geográfica, o que a diferencia de outros espíritos de cana.

aguardente-de-cana

EN: sugarcane spirit · ES: aguardiente de caña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cachaça - Wikipédia
EN
↗ Cachaça - Wikipedia
ES
↗ Cachaça - Wikipedia