O que significa "aguardiente" em inglês e espanhol?

"aguardiente" significa "aguardiente" em inglês e "aguardiente" em espanhol.

Como usar "aguardiente" em uma frase?

Bebida alcoólica destilada, geralmente feita a partir de cana-de-açúcar, frutas ou grãos.

aguardiente

Inglês

aguardiente(noun)

Exemplos de uso

"The local aguardiente is known for its strength."→ "A aguardiente local é conhecida por sua força."

"The sugarcane aguardiente is the base of Brazilian cachaça."→ "A aguardiente de cana é a base da cachaça brasileira."(Refere-se à bebida destilada feita de cana-de-açúcar.)↗ Aguardiente de Cana

"In Spain, 'aguardiente' is a generic term for spirits like brandy or anise-flavored liqueurs."→ "Na Espanha, 'aguardiente' é um termo genérico para destilados como conhaque ou licores de anis."(Uso na Espanha.)↗ Aguardiente Español

Palavras facilmente confundidas

spiritbrandyliquorschnapps

Notas: A direct translation, often used for spirits similar to brandy or rum, especially in Latin American contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spirit·brandy·liquor

spirit: Termo geral para bebidas alcoólicas destiladas.brandy: Destilado de vinho ou mosto de fruta fermentado.liquor: Bebida alcoólica destilada.

Regência e colocações

aguardiente of [source]

Aguardiente of grapes.

Indica a origem do destilado.

aguardiente [adjective]

Strong aguardiente.

Descreve uma característica do destilado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aguardiente' é uma categoria ampla para bebidas alcoólicas destiladas, particularmente comum em países de língua espanhola e portuguesa. Em inglês, é frequentemente emprestado diretamente ou traduzido como 'spirit' ou 'brandy', dependendo do tipo específico. Abrange uma vasta gama de bebidas, desde destilados à base de cana-de-açúcar como rum e cachaça, até brandies à base de uva e uísques de grãos. As variações regionais específicas e o significado cultural são fundamentais para entender suas diversas aplicações.

Espanhol

aguardiente(sustantivo)

Exemplos de uso

"En España, el aguardiente de orujo es muy popular."→ "Na Espanha, a aguardente de bagaço é muito popular."(Generic term for distilled alcoholic beverages.)

"El aguardiente de caña es la base de la cachaça brasileña."→ "A aguardiente de cana é a base da cachaça brasileira."(Refere-se à bebida destilada feita de cana-de-açúcar.)↗ Aguardiente de Cana

"En España, 'aguardiente' es un término genérico para licores como el coñac o los licores de anís."→ "Na Espanha, 'aguardiente' é um termo genérico para destilados como conhaque ou licores de anis."(Uso na Espanha.)↗ Aguardiente Español

Palavras facilmente confundidas

aguardientelicordestiladobrandy

Notas: The original term, widely used in Spanish-speaking countries.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espirituoso·coñac·licor

espirituoso: Bebida alcoólica destilada.coñac: Aguardiente de vinho, envelhecido.licor: Bebida alcoólica destilada, frequentemente adoçada e aromatizada.

Regência e colocações

aguardiente de [materia prima]

Aguardiente de orujo.

Indica a matéria-prima da qual é obtido.

aguardiente [adjetivo]

Aguardiente añejo.

Descreve uma qualidade da bebida, como o envelhecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aguardiente' é uma categoria ampla para bebidas alcoólicas destiladas, particularmente comum em países de língua espanhola e portuguesa. Em português do Brasil, embora 'aguardente' seja o termo técnico, o uso popular frequentemente se refere à cachaça. Em Portugal, 'aguardente' pode abranger uma gama mais ampla, incluindo aguardentes vínicas (como conhaque) e até mesmo ser usado em contextos de vinhos fortificados. A distinção entre 'aguardente' e 'aguardiente' é sutil, com a última sendo mais comum em países hispânicos para uma variedade de destilados.

aguardiente

EN: aguardiente · ES: aguardiente