PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agudo

InglêsInglês

sharp(adjective)

Flexões

sharpersharpest
Exemplos de uso
"The knife has a sharp edge."→ "A faca tem um fio agudo."
"The sharp knife cut through the paper cleanly."→ "The sharp sound of the siren alerted everyone."(Nota sobre o uso de 'sharp' para sons penetrantes.)↗ Uso de 'sharp' em inglês
"She has a sharp mind, always quick with a witty remark."→ "She has a sharp mind for business."(Explica 'sharp' como sinônimo de 'inteligente' ou 'perspicaz'.)↗ Uso de 'sharp' em inglês
"The high-pitched, sharp sound of the alarm pierced the silence."→ "The knife was so sharp it cut the bread with ease."(Descreve a qualidade de corte de um objeto.)↗ Uso de 'sharp' em inglês

Palavras facilmente confundidas

pointedkeenintelligentpiercingacute

Notas: Principal tradução para a ideia de pontiagudo ou afiado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keen·pointed·piercing

keen: Usado para intelecto ou sentidos aguçados.pointed: Refere-se a uma ponta física.piercing: Usado para sons ou odores intensos.

Antônimos

blunt·dull·slow

Regência e colocações

sharp at

He is sharp at noticing details.

Indica habilidade ou atenção a algo.

sharp turn

The car made a sharp turn.

Descreve uma mudança de direção abrupta.

sharp pain

She felt a sharp pain in her leg.

Refere-se a uma dor súbita e intensa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sharp' em inglês é multifacetado. Pode descrever a qualidade física de um objeto ter uma borda fina e cortante, a agudeza da mente ou dos sentidos de uma pessoa, um som agudo e penetrante, ou até mesmo uma dor súbita e intensa. A escolha do antônimo ou sinônimo depende fortemente do contexto específico.

EspanholEspanhol

agudo(adjetivo)

Flexões

agudaagudosagudas
Exemplos de uso
"El cuchillo tiene un filo agudo."→ "A faca tem um fio agudo."(Refere-se à qualidade de corte.)
"El sonido agudo de la flauta era encantador."→ "The sharp sound of the flute was charming."(Nota sobre o uso de 'agudo' para sons.)↗ Uso de 'agudo' em espanhol
"Tiene una mente aguda para los negocios."→ "She has a sharp mind for business."(Explica 'agudo' como sinônimo de 'inteligente' ou 'perspicaz'.)↗ Uso de 'agudo' em espanhol
"La punta de la lanza era muy aguda."→ "The tip of the spear was very sharp."(Descreve a ponta de um objeto.)↗ Uso de 'agudo' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

puntiagudointeligentepenetranteaguzado

Notas: Tradução direta e mais comum para a maioria dos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afilado·penetrante·sagaz

afilado: Usado para objetos com ponta cortante.penetrante: Refere-se a sons ou odores intensos.sagaz: Relacionado à inteligência e perspicácia.

Antônimos

romo·sordo·lento

Regência e colocações

agudo para

Tiene un oído agudo para la música.

Indica aptidão ou sensibilidade para algo.

ángulo agudo

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo agudo.

Em geometria, refere-se a um ângulo menor que 90 graus.

dolor agudo

Sintió un dolor agudo en el costado.

Descreve uma dor intensa e súbita.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agudo' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. Pode referir-se à forma física de algo (ponta fina), à inteligência e perspicácia, a sons penetrantes, ou a dores intensas. O contexto é fundamental para a correta interpretação.

agudo

EN: sharp · ES: agudo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agudo - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ agudo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ sharp - Merriam-Webster
EN
↗ sharp - Cambridge Dictionary
ES
↗ agudo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ agudo - WordReference