PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aids

InglêsInglês

aids(noun)

Flexões

AIDS
Exemplos de uso
"The fight against AIDS continues worldwide."→ "A luta contra a aids continua mundialmente."
"AIDS is a condition that weakens the immune system."→ "The acronym AIDS refers to Acquired Immunodeficiency Syndrome."(Explicação da sigla em português.)↗ Sigla AIDS
"Significant progress has been made in treating AIDS."→ "The fight against AIDS is a global public health priority."(Contexto de saúde pública.)↗ UNAIDS Brasil
"Global efforts are focused on preventing the spread of AIDS."→ "Research on AIDS has advanced significantly in recent decades."(Progresso científico.)↗ Ministério da Saúde - Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/Aids

Palavras facilmente confundidas

aidesaidAIDS

Notas: Sigla para Acquired Immunodeficiency Syndrome.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Acquired Immunodeficiency Syndrome·HIV/AIDS

Acquired Immunodeficiency Syndrome: Nome completo e formal da doença em português.HIV/AIDS: Vírus que causa a AIDS; frequentemente usado em conjunto.

Regência e colocações

have AIDS

He has AIDS and is receiving treatment.

Indica o diagnóstico ou a condição.

prevent AIDS

Education is key to preventing AIDS.

Ações para evitar a infecção pelo HIV.

fight AIDS

The world unites to fight AIDS.

Esforços para erradicar ou controlar a doença.

Contexto cultural e nuances

A sigla 'AIDS' em inglês refere-se à 'Acquired Immunodeficiency Syndrome'. Em português, a tradução mais comum é 'Síndrome da Imunodeficiência Adquirida', frequentemente abreviada como 'Aids' ou 'SIDA' (em Portugal). O termo em inglês é amplamente reconhecido e utilizado no Brasil, especialmente em contextos científicos e de saúde internacionais. É importante notar que, embora 'aids' seja a forma mais comum em português do Brasil, a sigla em maiúsculas 'AIDS' também é frequentemente vista, refletindo a origem inglesa.

EspanholEspanhol

SIDA(noun)

Flexões

SIDA
Exemplos de uso
"La prevención del SIDA es una prioridad de salud pública."→ "A prevenção da aids é uma prioridade de saúde pública."(Sigla para Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida.)
"El SIDA es una enfermedad causada por el VIH."→ "A Aids é uma doença causada pelo HIV."(Definição básica em espanhol.)↗ Definición de SIDA
"La prevención del SIDA es un objetivo de salud pública."→ "A prevenção da Aids é um objetivo de saúde pública."(Contexto de saúde pública.)↗ ONUSIDA Español
"El tratamiento para el SIDA ha mejorado mucho."→ "O tratamento para a Aids melhorou muito."(Avanços no tratamento.)↗ SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) - Manual MSD versión para el público general

Palavras facilmente confundidas

SIDAVIHSIDA infantil

Notas: Sigla para Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. Em alguns países de língua espanhola, 'SIDA' é mais comum que 'AIDS'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida·VIH

Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida: Nome completo e formal da doença em espanhol.VIH: Vírus que causa a SIDA; frequentemente usado em conjunto.

Regência e colocações

tener SIDA

Él tiene SIDA y está en tratamiento.

Indica o diagnóstico ou a condição.

prevenir el SIDA

La educación es clave para prevenir el SIDA.

Ações para evitar a infecção pelo VIH.

luchar contra el SIDA

El mundo se une para luchar contra el SIDA.

Esforços para combater ou controlar a doença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'SIDA' em espanhol é a sigla para 'Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida'. Corresponde diretamente ao 'AIDS' em inglês e 'Aids' ou 'SIDA' em português. O vírus causador é o VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana), que em português é HIV. A doença é compreendida globalmente, e as estratégias de prevenção, tratamento e combate ao estigma são semelhantes em todas as línguas.

aids

EN: aids · ES: SIDA

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ UNAIDS Brasil
ES
↗ ONUSIDA Español