Palavras
Traduzir de:

aimoré

InglêsInglês

aimoré(noun)
Exemplos de uso
"The Aimoré people were known for their resistance."→ "O povo Aimoré era conhecido por sua resistência."
"The aimoré is a small bird native to Brazil, often heard before it is seen."→ "The aimoré is a small and agile bird, known for its melodious song."(Descrição de aves brasileiras.)↗ Aves do Brasil
"The Aimoré people were known for their fierce resistance to Portuguese colonization."→ "The Aimorés were an indigenous people who bravely resisted colonization."(História do Brasil colonial.)↗ Povos Indígenas do Brasil

Palavras facilmente confundidas

aimaraguaranitupi

Notas: O nome do povo indígena é frequentemente mantido sem tradução. Para a ave, 'sparrow' ou 'finch' pode ser usado dependendo da espécie específica, mas 'Aimoré' é o nome comum em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indigenous person·bird·passerine

indigenous person: Refere-se ao membro de um povo originário.bird: Refere-se à ave em geral.passerine: Termo mais genérico para pássaro.

Regência e colocações

the aimoré

The aimoré sang its morning song.

Artigo definido masculino singular.

the Aimorés

The Aimorés were a formidable tribe.

Artigo definido masculino plural, usado para o povo indígena.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Aimoré' refere-se tanto a um grupo étnico indígena histórico do Brasil, conhecido por sua resistência durante o período colonial, quanto a um tipo de pássaro (ave passeriforme da família Thraupidae). A dualidade de significado é importante para a compreensão cultural e biológica.

EspanholEspanhol

aimoré(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Los aimorés eran un pueblo indígena de Brasil."→ "Os aimorés eram um povo indígena do Brasil."(Refere-se ao grupo indígena.)
"El aimoré es un ave pequeña y ágil, conocida por su canto melodioso."→ "The aimoré is a small and agile bird, known for its melodious song."(Descrição de aves brasileiras.)↗ Aves do Brasil
"Los Aimorés fueron un pueblo indígena que resistió valientemente a la colonización."→ "The Aimorés were an indigenous people who bravely resisted colonization."(História do Brasil colonial.)↗ Povos Indígenas do Brasil

Palavras facilmente confundidas

aimaráguaranítupí

Notas: O termo é mantido em espanhol, similar ao português. Para a ave, a tradução pode variar dependendo da espécie, como 'gorrión' ou 'pinzón'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indígena·pájaro·ave

indígena: Refere-se ao membro de um povo originário.pájaro: Refere-se à ave em geral.ave: Termo mais genérico para pássaro.

Regência e colocações

el aimoré

El aimoré se posó en la rama más alta.

Artigo definido masculino singular.

los aimorés

Los aimorés habitaban la región costera.

Artigo definido masculino plural, usado para o povo indígena.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Aimoré' refere-se tanto a um grupo étnico indígena histórico do Brasil, conhecido por sua resistência durante o período colonial, quanto a um tipo de pássaro (ave passeriforme da família Thraupidae). A dualidade de significado é importante para a compreensão cultural e biológica.

aimoré

EN: aimoré · ES: aimoré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aimoré - Dicionário