O que significa "aimorés" em inglês e espanhol?

"aimorés" significa "Aimoré" em inglês e "Aimoré" em espanhol.

Como usar "aimorés" em uma frase?

Nome de um povo indígena do Brasil, habitante da região litorânea da Bahia e do Espírito Santo. Também se refere a um termo genérico para designar indígenas em algumas regiões.

aimorés

Inglês

Aimoré(proper noun)

Exemplos de uso

"The Aimoré people were known for their resistance."→ "O povo Aimoré era conhecido por sua resistência."

"The Aimoré was an indigenous group from the Brazilian coast."(Descrição histórica do povo Aimoré.)↗ Aimorés - Wikipédia

"The term can be used generically, but with a negative connotation."(Discussão sobre o uso pejorativo do termo.)↗ Conotação do termo Aimoré

Palavras facilmente confundidas

Aimorésindigenoussavage

Notas: Como nome próprio de um povo indígena, a tradução direta é o próprio nome.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indigenous·savage

indigenous: Termo mais neutro e comum para povos originários.savage: Termo pejorativo, associado a primitivismo.

Antônimos

civilized

Regência e colocações

to be a people

The Aimoré was a people known for their bravery.

Descreve a natureza do grupo.

to originate from

The term originates from...

Indica a procedência ou etimologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Aimoré' (singular) refere-se a um povo indígena específico do litoral do Brasil. Em inglês, 'Aimoré' é a tradução direta. O uso pode ser tanto para o grupo específico quanto, de forma mais ampla e por vezes pejorativa, para designar indígenas em geral ou pessoas rudes. A nuance principal é a distinção entre o nome próprio de um povo e um termo genérico com carga negativa.

Espanhol

Aimoré(sustantivo propio)

Exemplos de uso

"El pueblo Aimoré era conocido por su bravura."→ "O povo Aimoré era conhecido por sua bravura."(Refere-se ao povo indígena específico.)

"El Aimoré era un grupo indígena de la costa brasileña."→ "The Aimoré was an indigenous group from the Brazilian coast."(Descrição histórica do povo Aimoré.)↗ Aimorés - Wikipédia

"El término puede usarse genéricamente, pero con connotación negativa."→ "The term can be used generically, but with a negative connotation."(Discussão sobre o uso pejorativo do termo.)↗ Conotação do termo Aimoré

Palavras facilmente confundidas

Aimorésindígenasalvaje

Notas: Como nome próprio de um povo indígena, a tradução direta é o próprio nome.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indígena·salvaje

indígena: Termo mais neutro e comum para povos originários.salvaje: Termo pejorativo, associado a primitivismo.

Antônimos

civilizado

Regência e colocações

ser un pueblo

El Aimoré era un pueblo conocido por su bravura.

Descreve a natureza do grupo.

originarse de

El término se origina de...

Indica a procedência ou etimologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Aimoré' (singular) refere-se a um povo indígena específico do litoral do Brasil. Em espanhol, 'Aimoré' é a tradução direta. O uso pode ser tanto para o grupo específico quanto, de forma mais ampla e por vezes pejorativa, para designar indígenas em geral ou pessoas rudes. A nuance principal é a distinção entre o nome próprio de um povo e um termo genérico com carga negativa.

aimorés

EN: Aimoré · ES: Aimoré