O que significa "ajardinado" em inglês e espanhol?

"ajardinado" significa "landscaped" em inglês e "ajardinado" em espanhol.

Como usar "ajardinado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'ajardinar'.

ajardinado

Inglês

landscaped(adjective)

Flexões

landscaped

Exemplos de uso

"The old house had a beautifully landscaped garden."→ "A casa antiga possuía um jardim lindamente ajardinado."

"The house has a beautiful landscaped backyard."→ "A casa possui um belo quintal ajardinado."(Descrição de propriedade com área verde.)↗ Casa com quintal ajardinado

"The park was carefully landscaped for the event."→ "O parque foi cuidadosamente ajardinado para o evento."(Preparação de um espaço público.)↗ Parque ajardinado para evento

Palavras facilmente confundidas

gardenedcultivateddesigned

Notas: Refere-se mais ao paisagismo geral do que apenas à presença de um jardim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gardened·cultivated

gardened: Descreve algo que possui ou é adornado com jardins.cultivated: Refere-se ao planejamento e design de paisagens, similar a 'ajardinado' em alguns contextos.

Antônimos

wild·barren

Regência e colocações

landscaped + [area/place]

The resort features a beautifully landscaped garden.

O adjetivo qualifica o substantivo que indica o local.

be landscaped

The entire property is landscaped.

Indica o estado ou condição do local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ajardinado' em português do Brasil é usado para descrever espaços que foram embelezados ou organizados com jardins e paisagismo. Pode referir-se tanto a áreas externas de residências quanto a parques e espaços públicos. A ênfase está na intervenção humana para criar um ambiente esteticamente agradável e ordenado, contrastando com áreas naturais ou selvagens.

Espanhol

ajardinado(adjetivo)

Flexões

ajardinadaajardinadosajardinadas

Exemplos de uso

"La casa antigua tenía un patio ajardinado."→ "A casa antiga tinha um pátio ajardinado."(Descreve algo que possui um jardim.)

"La casa tiene un hermoso patio ajardinado."→ "A casa possui um belo quintal ajardinado."(Descrição de propriedade com área verde.)↗ Casa com quintal ajardinado

"El parque fue cuidadosamente ajardinado para el evento."→ "O parque foi cuidadosamente ajardinado para o evento."(Preparação de um espaço público.)↗ Parque ajardinado para evento

Palavras facilmente confundidas

jardineadocon jardinespaisajístico

Notas: Termo direto para descrever a presença de jardins.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jardineado·con jardines

jardineado: Descreve algo que possui ou é adornado com jardins.con jardines: Refere-se ao planejamento e design de paisagens, similar a 'ajardinado' em alguns contextos.

Antônimos

salvaje·árido