O que significa "ajeitavel" em inglês e espanhol?

"ajeitavel" significa "adjustable" em inglês e "ajustable" em espanhol.

Como usar "ajeitavel" em uma frase?

Que pode ser ajeitado; que se consegue arrumar ou consertar.

ajeitavel

Inglês

adjustable(adjective)

Exemplos de uso

"This old piece of furniture is still adjustable for the new office."→ "Este móvel antigo ainda é ajeitável para o novo escritório."

"This sofa is adjustable, it can be configured in various ways."(Descrição de móveis modulares.)↗ Móveis Modulares

"We need an adjustable solution for this unexpected problem."(Discussão sobre planos de contingência.)↗ Planos de Contingência

Palavras facilmente confundidas

adaptableflexiblemodifiablefixable

Notas: Pode também ser traduzido como 'fixable' ou 'adaptable' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptable·flexible·modifiable

adaptable: Refere-se à capacidade de se ajustar a novas condições ou propósitos.flexible: Enfatiza a possibilidade de regular ou modificar algo para se adequar a um padrão ou medida.modifiable: Indica flexibilidade e facilidade de moldar ou modificar.

Antônimos

rigid·fixed·inflexible

Regência e colocações

adjustable to

The strap is adjustable to fit any wrist size.

Indica a capacidade de se adaptar a algo.

adjustable for

This chair is adjustable for height and back support.

Indica a finalidade ou propósito para o qual algo pode ser adaptado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ajeitável' em português do Brasil carrega uma conotação de praticidade e versatilidade, frequentemente aplicado a objetos ou soluções que podem ser facilmente modificados para atender a diferentes necessidades ou situações. É uma palavra que sugere uma certa informalidade e uma abordagem pragmática para resolver problemas ou adaptar itens.

Espanhol

ajustable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Este mueble antiguo todavía es ajustable para la nueva oficina."→ "Este móvel antigo ainda é ajeitável para o novo escritório."(Indica que algo pode ser ajustado ou modificado.)

"Este sofá es ajustable, se puede configurar de varias maneras."→ "This sofa is adjustable, it can be configured in various ways."(Descrição de móveis modulares.)↗ Móveis Modulares

"Necesitamos una solución ajustable para este problema inesperado."→ "We need an adjustable solution for this unexpected problem."(Discussão sobre planos de contingência.)↗ Planos de Contingência

Palavras facilmente confundidas

adaptableflexiblemodificablearreglable

Notas: Dependendo do contexto, 'adaptable' ou 'reparable' também podem ser boas traduções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptable·flexible·modificable

adaptable: Refere-se à capacidade de se ajustar a novas condições ou propósitos.flexible: Enfatiza a possibilidade de regular ou modificar algo para se adequar a um padrão ou medida.modificable: Indica flexibilidade e facilidade de moldar ou modificar.

Antônimos

rígido·fijo·inflexible