PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajoelhamento

InglêsInglês

kneeling(noun)
Exemplos de uso
"The act of kneeling is a sign of respect in some cultures."→ "O ato de ajoelhamento é um sinal de respeito em algumas culturas."
"The faithful's kneeling during mass is a sign of devotion."→ "O ajoelhamento do fiel durante a missa é um sinal de devoção."(Religião e liturgia.)↗ Ajoelhamento em contexto religioso
"Kneeling as a sign of supplication was common in ancient courts."→ "O ajoelhamento em sinal de súplica era comum em cortes antigas."(História e costumes sociais.)↗ Ajoelhamento como gesto de súplica

Palavras facilmente confundidas

kneelbowingprostrationworship

Notas: Pode se referir tanto ao ato quanto ao estado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuflection·kneel

genuflection: Ato de dobrar um joelho, geralmente em sinal de respeito ou reverência, especialmente em contextos religiosos.kneel: Descrição mais literal do estado físico.

Antônimos

standing·sitting

Regência e colocações

kneeling of

The kneeling of a vassal before the king.

Indica a relação de submissão ou respeito.

kneeling in

Kneeling in prayer is an intimate moment.

Especifica o propósito ou o contexto do ajoelhamento.

Contexto cultural e nuances

O ajoelhamento é um gesto com profundas raízes culturais e religiosas em diversas sociedades. Pode simbolizar humildade, arrependimento, pedido de perdão, veneração ou submissão. A interpretação e a frequência deste ato variam significativamente entre culturas e contextos, sendo mais proeminente em práticas religiosas e em situações formais de respeito ou súplica.

EspanholEspanhol

arrodillamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El arrodillamiento ante el altar es una práctica común."→ "O ajoelhamento diante do altar é uma prática comum."(Refere-se à ação de se ajoelhar.)
"El arrodillamiento del fiel durante la misa es un signo de devoción."→ "O ajoelhamento do fiel durante a missa é um sinal de devoção."(Religião e liturgia.)↗ Ajoelhamento em contexto religioso
"Arrodillarse como señal de súplica era común en las cortes antiguas."→ "O ajoelhamento em sinal de súplica era comum em cortes antigas."(História e costumes sociais.)↗ Ajoelhamento como gesto de súplica

Palavras facilmente confundidas

genuflexiónreverenciaplegariasumisión

Notas: Derivado do verbo 'arrodillarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuflexión·postura de rodillas

genuflexión: Ato de dobrar um joelho, geralmente em sinal de respeito ou reverência, especialmente em contextos religiosos.postura de rodillas: Descrição mais literal do estado físico.

Antônimos

de pie·sentado

Regência e colocações

arrodillamiento de

El arrodillamiento de un vasallo ante el rey.

Indica a relação de submissão ou respeito.

arrodillamiento en

El arrodillamiento en oración es un momento íntimo.

Especifica o propósito ou o contexto do ajoelhamento.

Contexto cultural e nuances

O ajoelhamento é um gesto com profundas raízes culturais e religiosas em diversas sociedades. Pode simbolizar humildade, arrependimento, pedido de perdão, veneração ou submissão. A interpretação e a frequência deste ato variam significativamente entre culturas e contextos, sendo mais proeminente em práticas religiosas e em situações formais de respeito ou súplica.

ajoelhamento

EN: kneeling · ES: arrodillamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Ajoelhamento - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Ajoelhamento - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Arrodillamiento - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arrodillamiento - WordReference