O que significa "ajoelharem" em inglês e espanhol?

"ajoelharem" significa "to kneel" em inglês e "arrodillarse" em espanhol.

Como usar "ajoelharem" em uma frase?

Colocar-se de joelhos; dobrar os joelhos.

ajoelharem

Inglês

to kneel(verbo)

Flexões

kneelkneelskneltkneeling

Exemplos de uso

"They had to kneel before the king."→ "Eles tiveram que ajoelharem diante do rei."

"The faithful began to kneel in prayer."→ "Os fiéis começaram a ajoelharem-se em oração."(Religião e devoção.)↗ Oração em Grupo

"He had to kneel before the king to ask for forgiveness."→ "Ele teve que se ajoelhar diante do rei para pedir perdão."(Cerimônia e submissão.)↗ Rituais de Corte

"The child learned to kneel to tie their shoes."→ "A criança aprendeu a ajoelhar-se para amarrar os sapatos."(Aprendizado motor e cotidiano.)↗ Desenvolvimento Infantil

Palavras facilmente confundidas

kneel downkneltknee

Notas: A forma 'ajoelharem' corresponde ao infinitivo pessoal 'to kneel' na terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to go down on one's knees·to genuflect

to go down on one's knees: Expressão idiomática comum para ajoelhar.to genuflect: Geralmente implica uma submissão mais profunda, podendo incluir deitar o corpo no chão.

Antônimos

to stand up·to rise

Regência e colocações

kneel to/before

He had to kneel before the judge.

Indica a pessoa ou entidade perante a qual a ação ocorre.

kneel on

They knelt on the carpet.

Indica o propósito ou estado em que se ajoelha.

kneel down

Please kneel down.

A common phrasal verb, often used as a command.

Contexto cultural e nuances

A ação de ajoelhar-se carrega significados culturais e religiosos profundos em muitas sociedades, frequentemente associada à humildade, submissão, oração ou súplica. Em contextos religiosos, é um gesto comum de adoração. Em contextos históricos ou de corte, podia simbolizar lealdade ou submissão a uma autoridade superior. A forma reflexiva 'ajoelharem-se' é a mais comum, indicando que a ação é realizada pelo próprio sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto kneel

Presentekneel(s)

Passadoknelt

Particípioknelt

Gerúndiokneeling

Espanhol

arrodillarse(verbo pronominal)

Flexões

arrodillaarrodillanarrodillóarrodillando

Exemplos de uso

"Tuvieron que arrodillarse ante el rey."→ "Eles tiveram que ajoelharem diante do rei."(Verbo pronominal que significa dobrar os joelhos.)

"Los fieles comenzaron a arrodillarse en oración."→ "Os fiéis começaram a ajoelharem-se em oração."(Religião e devoção.)↗ Oração em Grupo

"Tuvo que arrodillarse ante el rey para pedir perdón."→ "Ele teve que se ajoelhar diante do rei para pedir perdão."(Cerimônia e submissão.)↗ Rituais de Corte

"El niño aprendió a arrodillarse para atarse los zapatos."→ "A criança aprendeu a ajoelhar-se para amarrar os sapatos."(Aprendizado motor e cotidiano.)↗ Desenvolvimento Infantil

Palavras facilmente confundidas

ponerse de rodillashincarserodilla

Notas: A forma 'ajoelharem' corresponde ao infinitivo pessoal 'arrodillarse' na terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponerse de rodillas·hincarse

ponerse de rodillas: Expressão idiomática comum para ajoelhar.hincarse: Geralmente implica uma submissão mais profunda, podendo incluir deitar o corpo no chão.

Antônimos

levantarse·ponerse de pie