O que significa "ajoelhem" em inglês e espanhol?

"ajoelhem" significa "kneel" em inglês e "arrodíllense" em espanhol.

Como usar "ajoelhem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ajoelhar' na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

ajoelhem

Inglês

kneel(verbo)

Flexões

kneelkneelskneltkneeling

Exemplos de uso

"They should kneel before the king."→ "Eles devem ajoelhar-se diante do rei."

"The knights knelt before the king to pledge their loyalty."→ "Que todos se ajoelhem diante do rei."(Uma ordem ou súplica em um cenário formal.)↗ Kneel - Definição e Exemplos

"She had to kneel down to pick up the dropped keys."→ "Espero que eles se ajoelhem para pedir perdão."(Expressando esperança ou expectativa.)↗ Kneel - Cambridge Dictionary

"Many people kneel in prayer."→ "Muitas pessoas se ajoelham em oração."(Common practice in religious devotion.)↗ Kneel - Vocabulary.com

Palavras facilmente confundidas

kneelingkneltleanbend

Notas: A forma 'kneel' é a base, 'kneel' (presente/infinitivo), 'kneels' (3ª pessoa singular), 'knelt' (passado/particípio).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

get down on one's knees·curtsy

get down on one's knees: Implica uma forma mais extrema de submissão, muitas vezes de bruços.curtsy: Foca no ato de implorar.

Antônimos

stand·remain standing

Regência e colocações

kneel (down)

He knelt down beside the child.

Indica a pessoa ou entidade à qual se demonstra deferência.

kneel to someone/something

The defeated army had to kneel to the victor.

Especifica o lugar ou objeto de adoração ou submissão.

kneel in/on

She knelt on the cold floor.

Frequentemente usado para enfatizar a ação de abaixar-se.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'kneel' significa um gesto de submissão, profundo respeito, oração ou súplica. Em contextos religiosos, é um ato comum de adoração. Em cenários sociais ou políticos, pode denotar rendição ou um pedido de perdão. A forma 'kneel' (como em 'they kneel') é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo, usada para expressar um comando, desejo ou conselho para um grupo.

Conjugação verbal

Infinitivoto kneel

Presentekneel / kneels

Passadoknelt

Particípioknelt

Gerúndiokneeling

Espanhol

arrodíllense(verbo)

Flexões

arrodillararrodíllense

Exemplos de uso

"Que se arrodíllense ante el juez."→ "Que se ajoelhem diante do juiz."(Forma imperativa/subjuntiva para 'eles/elas'.)

"¡Arrodíllense ante la majestad del rey!"→ "Que todos se ajoelhem diante do rei."(Uma ordem ou súplica em um cenário formal.)↗ Arrodillarse - Definição

"Espero que los ciudadanos se arrodillen para pedir perdón por sus crímenes."→ "Espero que eles se ajoelhem para pedir perdão."(Expressando esperança ou expectativa.)↗ Arrodillarse - Sinônimos e Antônimos

"Los niños se arrodillan para jugar con sus juguetes en el suelo."→ "As crianças se ajoelham para brincar com seus brinquedos no chão."(Acción física cotidiana.)↗ Arrodillarse - Significado

Palavras facilmente confundidas

arrodíllense ustedesarrodíllatearrodillamos

Notas: Deriva do verbo 'arrodillar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponerse de rodillas·humillarse

ponerse de rodillas: Implica submissão ou rendição.humillarse: Enfatiza o ato de pedir com fervor.

Antônimos

ponerse de pie·alzarse

Regência e colocações

arrodillarse ante

Se arrodillaron ante la imagen sagrada.

Indica o local ou objeto de veneração.

arrodillarse para

Se arrodillaron para rezar una oración.

Indica a pessoa ou entidade perante a qual se demonstra submissão.

arrodillarse en

Se arrodillaron en la alfombra.

Indica o propósito do ato.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arrodillarse' evoca um gesto de submissão, profundo respeito, oração ou súplica. Em contextos religiosos, é um ato comum de adoração. Em contextos sociais ou políticos, pode indicar rendição ou um pedido de perdão. A forma 'arrodíllense' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, usada para expressar um desejo, ordem ou conselho para um grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo me arrodille, tú te arrodilles, él/ella/usted se arrodille, nosotros nos arrodillemos, vosotros os arrodilléis, ellos/ellas/ustedes se arrodillen

Pretéritoyo me arrodillara / arrodillase, tú te arrodillaras / arrodillases, él/ella/usted se arrodillara / arrodillase, nosotros nos arrodilláramos / arrodillásemos, vosotros os arrodillarais

ajoelhem

EN: kneel · ES: arrodíllense