Palavras
Traduzir de:

ajudância

InglêsInglês

adjutancy(noun)

Flexões

adjutancies
Exemplos de uso
"He served in the adjutancy of the general."→ "Ele serviu na ajudância do general."
"The general's adjutancy was essential for the organization of the barracks."→ "A ajudância do general era essencial para a organização do quartel."(Nota sobre o uso de 'adjutancy' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Adjutancy in military context
"He served in the president's adjutancy for two years."→ "Ele serviu na ajudância do presidente por dois anos."(Exemplo de uso de 'adjutancy' referindo-se ao local de trabalho, com gloss em português.)↗ Adjutant's office

Palavras facilmente confundidas

aidassistancesupportdeputyship

Notas: O termo 'adjutancy' é o equivalente mais próximo em contextos militares e formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

office of an adjutant·role of an adjutant

office of an adjutant: Explicação em português do significado de 'office of an adjutant'.role of an adjutant: Explicação em português do significado de 'role of an adjutant'.

Regência e colocações

adjutancy of

The adjutancy of the commander was known for its efficiency.

Indica posse ou a quem o cargo/local pertence em inglês.

serve in the adjutancy

He served in the minister's adjutancy.

Indica o exercício da função ou o local de trabalho em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjutancy' em inglês, assim como 'ajudância' em português, é frequentemente encontrado em contextos militares ou de alta administração. Refere-se tanto à função de um adjunto (um oficial que auxilia um comandante) quanto ao escritório ou local onde essa função é exercida. A nuance principal é a de assistência direta a uma autoridade superior.

EspanholEspanhol

ayudantía(noun)

Flexões

ayudantías
Exemplos de uso
"La ayudantía del coronel estaba muy ocupada."→ "A ajudância do coronel estava muito ocupada."(Usado para o cargo ou o escritório de um ajudante.)
"La ayudantía del general era esencial para la organización del cuartel."→ "A ajudância do general era essencial para a organização do quartel."(Nota em português sobre o uso de 'ayudantía' em espanhol, com tradução e contexto.)↗ Uso de 'ayudantía' em contexto militar
"Sirvió en la ayudantía del presidente durante dos años."→ "Ele serviu na ajudância do presidente por dois anos."(Exemplo de uso de 'ayudantía' referindo-se ao local de trabalho, com gloss em português.)↗ Oficina de ayudantía

Palavras facilmente confundidas

ayudaasistenciaauxiliosubordinación

Notas: Termo comum em contextos militares e administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargo de ayudante·oficina del ayudante

cargo de ayudante: Explicação em português do significado de 'cargo de ayudante'.oficina del ayudante: Explicação em português do significado de 'oficina del ayudante'.

Regência e colocações

ayudantía de

La ayudantía del comandante era conocida por su eficiencia.

Indica posse ou a quem o cargo/local pertence em espanhol.

servir en la ayudantía

Sirvió en la ayudantía del ministro.

Indica o exercício da função ou o local de trabalho em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ayudantía' em espanhol, similar a 'ajudância' em português e 'adjutancy' em inglês, é frequentemente empregado em contextos militares ou administrativos de alto escalão. Abrange tanto a função de um ajudante (um oficial que presta assistência a uma autoridade superior) quanto o escritório ou local onde essa função é exercida. A principal nuance é a de apoio direto a uma figura de autoridade.

ajudância

EN: adjutancy · ES: ayudantía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ayudantía - Infopédia
EN
↗ Adjutancy Definition & Meaning
ES
↗ Ayudantía - Diccionario de la lengua española