ajuda-medica-para-morrer
Inglês
Palavras facilmente confundidas
euthanasiaassisted suicidemercy killingNotas: Refere-se especificamente à assistência médica para que o paciente possa realizar o ato de morrer por conta própria, geralmente através de prescrição de medicamentos letais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
physician-assisted suicide·death with dignity
physician-assisted suicide: Termo mais amplo que pode incluir diferentes formas de auxílio ao fim da vida.death with dignity: Enfatiza o ato do paciente em realizar o ato final com auxílio médico.
Antônimos
life-sustaining treatment·palliative care
Regência e colocações
medical aid in dying
The law permits medical aid in dying for eligible individuals.
Uso comum como substantivo composto.
obtain medical aid in dying
Patients must meet specific criteria to obtain medical aid in dying.
O verbo 'request' é frequentemente usado neste contexto.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'medical aid in dying' é a terminologia preferida em países como os EUA e Canadá para descrever a prática legal onde um médico prescreve uma dose letal de medicação que o paciente autoadministra. No Brasil, o termo equivalente mais próximo é 'ajuda médica para morrer', mas a prática não é legalizada e é frequentemente associada a debates sobre eutanásia e suicídio assistido.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
eutanasiasuicidio asistidomuerte dignaNotas: Termo descritivo que reflete o conceito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
eutanasia·suicidio asistido
eutanasia: Termo mais amplo que pode incluir diferentes formas de auxílio ao fim da vida.suicidio asistido: Enfatiza o ato do paciente em realizar o ato final com auxílio médico.
Antônimos
tratamiento de soporte vital·cuidados paliativos
Regência e colocações
ayuda médica para morir
La ley regula la ayuda médica para morir.
Uso comum como substantivo composto.
recibir ayuda médica para morir
El paciente pudo recibir ayuda médica para morir tras cumplir los requisitos.
O verbo 'recibir' é frequentemente usado neste contexto.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'ayuda médica para morir' é o equivalente em espanhol para 'medical aid in dying'. Refere-se à prática onde um médico prescreve uma medicação letal que o paciente autoadministra. No Brasil, o termo é compreendido, mas a prática não é legalizada, sendo o debate frequentemente ligado à eutanásia.
EN: medical aid in dying · ES: ayuda médica para morir
Conectando idiomas e culturas