Palavras
Traduzir de:

ajudar-rapidamente

InglêsInglês

help quickly(verb phrase + adverb)
Exemplos de uso
"He needs help quickly to finish the project."→ "Ele precisa de ajuda rapidamente para terminar o projeto."
"The firefighter managed to help quickly the victim out of the burning building."→ "O bombeiro conseguiu ajudar-rapidamente a vítima a sair do prédio em chamas."(Situação de emergência onde a rapidez é crucial.)↗ Ação de ajuda em cenário de risco
"We need someone who can help quickly with the event organization."→ "Precisamos de alguém que possa ajudar-rapidamente com a organização do evento."(Solicitação de assistência imediata para uma tarefa.)↗ Pedido de auxílio urgente

Palavras facilmente confundidas

assist promptlyaid swiftlylend a hand fast

Notas: A forma 'help-quickly' não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assist promptly·provide swift aid

assist promptly: Ênfase na agilidade e disposição para ajudar.provide swift aid: Implica uma ajuda mais formal ou em situações de necessidade crítica.

Antônimos

be slow to help·neglect

Regência e colocações

help [someone] quickly

He came to help me quickly with the move.

O advérbio 'quickly' modifica o verbo 'help'.

help [with something] quickly

The team managed to help quickly in solving the problem.

Indica a área ou tarefa em que a ajuda rápida foi prestada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'help quickly' enfatiza a celeridade na ação de prestar auxílio. Em muitas culturas, a prontidão em ajudar é valorizada, especialmente em situações de emergência ou quando se lida com tarefas que exigem agilidade. O advérbio 'quickly' modifica o verbo 'help', indicando a maneira como a ação é realizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto help quickly
Presentehelp quickly
Passadohelped quickly
Particípiohelped quickly
Gerúndiohelping quickly

EspanholEspanhol

ayudar rápidamente(verbo + adverbio)
Exemplos de uso
"Necesita ayuda rápidamente para terminar el proyecto."→ "Ele precisa de ajuda rapidamente para terminar o projeto."(Combinação de verbo e advérbio sem hífen.)
"El bombero logró ayudar rápidamente a la víctima a salir del edificio en llamas."→ "O bombeiro conseguiu ajudar-rapidamente a vítima a sair do prédio em chamas."(Situação de emergência onde a rapidez é crucial.)↗ Ação de ajuda em cenário de risco
"Necesitamos a alguien que pueda ayudar rápidamente con la organización del evento."→ "Precisamos de alguém que possa ajudar-rapidamente com a organização do evento."(Solicitação de assistência imediata para uma tarefa.)↗ Pedido de auxílio urgente

Palavras facilmente confundidas

auxiliar velozmenteechar una mano rápido

Notas: A forma 'ayudar-rápidamente' não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistir prontamente·prestar socorro velozmente

asistir prontamente: Ênfase na agilidade e disposição para ajudar.prestar socorro velozmente: Implica uma ajuda mais formal ou em situações de necessidade crítica.

Antônimos

tardar en ayudar·negligir

Regência e colocações

ayudar [a alguien] rápidamente

Él vino a ayudarme rápidamente con la mudanza.

O advérbio 'rápidamente' modifica o verbo 'ayudar'.

ayudar [en algo] rápidamente

El equipo logró ayudar rápidamente en la resolución del problema.

Indica a área ou tarefa em que a ajuda rápida foi prestada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ayudar rápidamente' enfatiza a celeridade na ação de prestar auxílio. Em muitas culturas, a prontidão em ajudar é valorizada, especialmente em situações de emergência ou quando se lida com tarefas que exigem agilidade. O advérbio 'rápidamente' modifica o verbo 'ayudar', indicando a maneira como a ação é realizada.

Conjugação verbal

Presenteyo ayudo rápidamente, tú ayudas rápidamente, él/ella ayuda rápidamente, nosotros/nosotras ayudamos rápidamente, vosotros/vosotras ayudáis rápidamente, ellos/ellas ayudan rápidamente
Pretéritoyo ayudé rápidamente, tú ayudaste rápidamente, él/ella ayudó rápidamente, nosotros/nosotras ayudamos rápidamente, vosotros/vosotras ayudasteis rápidamente, ellos/ellas ayudaron rápidamente
Particípioayudado rápidamente
ajudar-rapidamente

EN: help quickly · ES: ayudar rápidamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de ajudar rapidamente
EN
↗ Definição de help quickly
ES
↗ Definição de ayudar rápidamente