PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajudaria

InglêsInglês

would help(verbo)

Flexões

help
Exemplos de uso
"If I had money, I would help you."→ "Se eu tivesse dinheiro, eu te ajudaria."
"If I had more time, I would help more people."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu ajudaria mais pessoas."(Tradução de uma frase em inglês que usa o condicional.)↗ Tradução de 'would help'
"He promised he would help with the move."→ "Ele prometeu que ajudaria com a mudança."(Reports a future intention from a past viewpoint.)↗ Reported Speech - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

helpedwill helpcan help

Notas: A forma 'would help' é usada para expressar ações condicionais ou hipotéticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would assist·would aid

would assist: Sinônimo em inglês para 'ajudaria', com sentido de dar suporte.would aid: Another synonym, sometimes implies more significant help.

Antônimos

would hinder·would prevent

Regência e colocações

help someone do something

She would help the team achieve its goals.

Regência verbal em inglês correspondente a 'ajudaria alguém a carregar'.

help someone to do something

He would help us to understand the process.

Also correct, using 'to' before the infinitive.

help with something

They would help with the preparations.

Used when specifying the task or area of assistance.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would help' em inglês corresponde a 'ajudaria' em português do Brasil quando usada no contexto do futuro do pretérito (condicional). Ela expressa uma ação hipotética ou condicional. A tradução para o português deve refletir essa nuance, utilizando a forma verbal adequada.

Conjugação verbal

Infinitivoto help
Presentehelp / helps
Passadohelped
Particípiohelped
Gerúndiohelping

EspanholEspanhol

ayudaría(verbo)

Flexões

ayudar
Exemplos de uso
"Si tuviera tiempo, te ayudaría."→ "Se eu tivesse tempo, te ajudaria."(Indica uma ação condicional.)
"Si tuviera más tiempo, ayudaría a más gente."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu ajudaria mais pessoas."(Tradução de uma frase em espanhol que usa o condicional.)↗ Tradução de 'ayudaría'
"Él prometió que ayudaría con la mudanza."→ "Ele prometeu que ajudaria com a mudança."(Indica una promesa o intención futura vista desde una perspectiva pasada.)↗ Condicional - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ayudaseayudarayudó

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'ayudar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

auxiliaría·colaboraría

auxiliaría: Sinônimo em espanhol para 'ayudaría', com sentido de dar suporte.colaboraría: Implica trabajar juntos en un proyecto o tarea.

Antônimos

estorbaría·perjudicaría

Regência e colocações

ayudar a alguien a hacer algo

Él me ayudaría a cargar las cajas.

Regência verbal em espanhol correspondente a 'ajudaria alguém a carregar'.

ayudar en algo

Ella ayudaría en casa durante las vacaciones.

Puede ir seguido de 'en' para indicar el área de ayuda.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ayudaría' em espanhol corresponde a 'ajudaria' em português do Brasil quando usada no contexto do futuro do pretérito (condicional). Ela expressa uma ação hipotética ou condicional. A tradução para o português deve refletir essa nuance, utilizando a forma verbal adequada.

Conjugação verbal

Presenteayudo, ayudas, ayuda, ayudamos, ayudáis, ayudan
Pretéritoayudé, ayudaste, ayudó, ayudamos, ayudasteis, ayudaron
Particípioayudado
ajudaria

EN: would help · ES: ayudaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ajudaria - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo ajudar
EN
↗ Equivalente de 'would help' em português
ES
↗ Equivalente de 'ayudaría' em português