PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajudariam

InglêsInglês

would help(verb phrase)

Flexões

would help
Exemplos de uso
"They said they would help organize the event."→ "Eles disseram que ajudariam na organização do evento."
"If I had more time, I would help you."→ "Eles disseram que ajudariam com a mudança."(Indica uma promessa ou intenção futura sob certas circunstâncias.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"They said they would help with the project."→ "Eles disseram que ajudariam com o projeto."(Refers to a future action from a past perspective.)↗ Future in the Past
"Would you help me with this bag?"→ "Você me ajudaria com esta bolsa?"(Used to make polite requests.)↗ Would - Definition and Examples

Palavras facilmente confundidas

helpedwill helphelp

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would assist·would support

would assist: Significado similar, ligeiramente mais formal.would support: Implies backing, which may or may not involve direct aid.

Antônimos

would harm·would hinder

Regência e colocações

help someone/something with something

She would help the elderly with their groceries.

A preposição 'with' é frequentemente usada após 'help' para especificar a área de assistência.

help (to) do something

He would help (to) carry the boxes.

O infinitivo sem 'to' também é comum após 'help' no inglês americano, ex: 'help organize'.

help someone out

They would help their neighbors out during the storm.

Idiomatic phrase meaning to provide assistance, often in a difficult situation.

Contexto cultural e nuances

A forma 'would help' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('ajudariam'). É usada para expressar ações hipotéticas, pedidos polidos, hábitos passados e o futuro visto de uma perspectiva passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto help
Presentehelp / helps
Passadohelped
Particípiohelped
Gerúndiohelping

EspanholEspanhol

ayudarían(verbo)

Flexões

ayudarían
Exemplos de uso
"Dijeron que ayudarían a organizar el evento."→ "Eles disseram que ajudariam na organização do evento."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviera más dinero, compraría un coche nuevo."→ "Eles disseram que ajudariam com a mudança."(Indica uma promessa ou intenção futura sob certas circunstâncias.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Me dijeron que me ayudarían con la mudanza."→ "Disseram-me que me ajudariam com a mudança."(Indica una acción futura vista desde el pasado.)↗ Futuro del Pasado en Español
"¿Me ayudarían a llevar estas cajas, por favor?"→ "Você me ajudaria a carregar estas caixas, por favor?"(Se usa para hacer peticiones amables.)↗ ayudarían - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ayudaríaayudaronayudasen

Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do verbo 'ayudar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

auxiliarían·apoyarían

auxiliarían: Sinônimo direto, com a mesma nuance condicional.apoyarían: Implica respaldo, que puede o no implicar ayuda directa.

Antônimos

perjudicarían·estorbarían

Regência e colocações

ayudar a alguien/algo en algo

Ellos ayudarían al equipo en la tarea.

A preposição 'en' introduz a área ou o propósito da ajuda.

ayudar a hacer algo

Ellos ayudarían a organizar el evento.

O infinitivo sem preposição após 'ayudar' indica a ação que seria auxiliada.

ayudar con algo

Ellos ayudarían con la mudanza.

La preposición 'con' se usa para indicar la cosa con la que se ayuda.

Contexto cultural e nuances

A forma 'ayudarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('ajudariam'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, pedidos polidos e eventos futuros vistos de uma perspectiva passada.

Conjugação verbal

Presenteyo ayudaría, tú ayudarías, él/ella/usted ayudaría, nosotros/nosotras ayudaríamos, vosotros/vosotras ayudaríais, ellos/ellas/ustedes ayudarían
Pretéritoyo hube ayudado, tú hubiste ayudado, él/ella/usted hubo ayudado, nosotros/nosotras hubimos ayudado, vosotros/vosotras hubisteis ayudado, ellos/ellas/ustedes hubieron ayudado
Particípioayudado
ajudariam

EN: would help · ES: ayudarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajudariam - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo ajudar
EN
↗ Would | Grammar | Cambridge Dictionary
EN
↗ Would Definition & Meaning
EN
↗ would | Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ ayudar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ayudar Conjugation - Spanish Verb Conjugations