PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustadamente

InglêsInglês

adjustedly(adverb)
Exemplos de uso
"The clock was adjustedly calibrated to show the exact time."→ "O relógio foi ajustadamente calibrado para marcar a hora exata."
"The clock was adjusted adjustedly for daylight saving time."→ "O relógio foi ajustado ajustadamente para o horário de verão."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do advérbio.)↗ Ajuste de horário
"The pieces fit adjustedly, without any play."→ "As peças se encaixaram ajustadamente, sem folgas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o encaixe preciso.)↗ Encaixe de peças

Palavras facilmente confundidas

preciselycorrectlysuitably

Notas: Direct translation, common in formal contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precisely·correctly·suitably

precisely: Com exatidão, sem margem para erro.correctly: De maneira correta, em conformidade com o esperado.suitably: De modo apropriado ou conveniente.

Antônimos

imprecisely·incorrectly·unsuitably

Regência e colocações

adjustedly + verb

The settings were adjustedly calibrated.

Descreve a maneira como os componentes foram alinhados.

adjustedly + adjective

The fit was adjustedly snug.

Modifica o adjetivo, indicando o grau de favorabilidade.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adjustedly' em inglês é usado para descrever uma ação realizada com precisão, exatidão ou em conformidade com um padrão. Pode ser aplicado a ajustes físicos, como em engenharia ou design, ou a situações mais conceituais, onde algo se alinha perfeitamente com um requisito ou expectativa. A nuance principal é a de exatidão e harmonia.

EspanholEspanhol

ajustadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El reloj fue ajustadamente calibrado para marcar la hora exacta."→ "O relógio foi ajustadamente calibrado para marcar a hora exata."(Indica precisão ou correção.)
"El reloj se ajustó ajustadamente para el horario de verano."→ "O relógio foi ajustado ajustadamente para o horário de verão."(Nota em português do Brasil sobre a precisão do ajuste.)↗ Ajuste de horário
"Las piezas encajaron ajustadamente, sin holguras."→ "As peças se encaixaram ajustadamente, sem folgas."(Nota em português do Brasil sobre o encaixe perfeito das peças.)↗ Encaixe de peças

Palavras facilmente confundidas

precisamentecorrectamenteadecuadamente

Notas: Direct cognate, used similarly to Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precisamente·correctamente·adecuadamente

precisamente: Com exatidão, sem margem de erro.correctamente: De maneira correta, conforme o esperado.adecuadamente: De modo apropriado ou conveniente.

Antônimos

imprecisamente·erróneamente·inadecuadamente

Regência e colocações

ajustadamente + verbo

El sistema fue ajustadamente configurado.

Indica como o verbo foi realizado.

ajustadamente + adjetivo

El vestido quedó ajustadamente perfecto.

Intensifica ou qualifica o adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ajustadamente' em espanhol é empregado para indicar que uma ação foi realizada com exatidão, precisão ou de forma harmoniosa. Aplica-se tanto a contextos físicos, como o ajuste de componentes, quanto a situações mais abstratas, como a adequação de uma resposta ou plano. A ênfase recai sobre a exatidão e a conformidade com um padrão.

ajustadamente

EN: adjustedly · ES: ajustadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajustadamente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de advérbios
EN
↗ Adjustedly definition and meaning
ES
↗ Ajustadamente en español
ES
↗ Uso de adverbios