O que significa "ajustador-de-tonalidade" em inglês e espanhol?

"ajustador-de-tonalidade" significa "tonal adjuster" em inglês e "ajustador de tonalidad" em espanhol.

Como usar "ajustador-de-tonalidade" em uma frase?

Profissional ou dispositivo que ajusta a tonalidade de um som ou música.

ajustador-de-tonalidade

Inglês

tonal adjuster(noun)

Exemplos de uso

"The tonal adjuster fine-tuned the instrument's pitch."→ "O ajustador-de-tonalidade afiou a afinação do instrumento."

"The tonal adjuster ensured the final mix sounded perfectly balanced."→ "O ajustador-de-tonalidade garantiu que a mixagem final soasse perfeitamente equilibrada."(Produção musical e gravação de áudio.)↗ Produção Musical

"A good tonal adjuster can make all the difference in a live performance."→ "Um bom ajustador-de-tonalidade pode fazer toda a diferença em uma apresentação ao vivo."(Eventos musicais e apresentações.)↗ Apresentações ao Vivo

Palavras facilmente confundidas

tone adjustersound tunerpitch corrector

Notas: Pode ser mais específico dependendo do contexto (e.g., pitch adjuster para afinação, tone control para timbre).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sound engineer·audio operator·audio technician

sound engineer: Termo mais abrangente para profissionais de áudio.audio operator: Refere-se à pessoa que opera os equipamentos de som.audio technician: Profissional que lida com a manutenção e operação de sistemas de áudio.

Antônimos

sound disrupter

Regência e colocações

tonal adjuster of [something]

The synthesizer's tonal adjuster.

Indica a posse ou o objeto do ajuste.

to be the tonal adjuster

He is the band's main tonal adjuster.

Identifica a pessoa ou dispositivo com a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ajustador-de-tonalidade' é bastante específico e pode ser menos comum no dia a dia do que termos mais genéricos como 'técnico de som' ou 'engenheiro de áudio'. No entanto, ele descreve com precisão a função de regular a tonalidade (altura e timbre) de um som. Em contextos de produção musical ou de áudio profissional, a precisão na descrição da função é valorizada.

Espanhol

ajustador de tonalidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"El ajustador de tonalidad modificó la frecuencia del sonido."→ "O ajustador-de-tonalidade modificou a frequência do som."(Descreve a função de regular a tonalidade.)

"El ajustador de tonalidad aseguró que la mezcla final sonara perfectamente equilibrada."→ "O ajustador-de-tonalidade garantiu que a mixagem final soasse perfeitamente equilibrada."(Produção musical e gravação de áudio.)↗ Produção Musical

"Un buen ajustador de tonalidad puede marcar la diferencia en una actuación en vivo."→ "Um bom ajustador-de-tonalidade pode fazer toda a diferença em uma apresentação ao vivo."(Eventos musicais e apresentações.)↗ Apresentações ao Vivo

Palavras facilmente confundidas

ajustador de tonoafinador de sonidocorrector de tono

Notas: Similar ao inglês, pode haver variações dependendo do aspecto específico da tonalidade (afinação vs. timbre).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingeniero de sonido·operador de audio·técnico de audio

ingeniero de sonido: Termo mais abrangente para profissionais de áudio.operador de audio: Refere-se à pessoa que opera os equipamentos de som.técnico de audio: Profissional que lida com a manutenção e operação de sistemas de áudio.

Antônimos

desregulador de sonido